measure學測 L2KK [ˈmɛʒɚ] ｜ /ˈmɛʒɚ/
測量；量出尺寸長度·評估；衡量成效·量度單位；標準·量尺；測量工具·測量；量出·量；數量·長度達到·計量單位；標準·評估；衡量
常考字，身兼名詞與動詞用法
① 第 1 條
The teacher asked the students to measure the length of the classroom.
老師要求學生量一量教室的長度。
一個畫面：伸尺讀刻度
拉捲尺伸出捲尺量出長度
看刻度讀出尺上的數字
訂標準定出比較用的基準
算成效用數字衡量表現好壞
義項
拉尺量長度A2verb測量；量出尺寸長度
She needs to measure the length of the desk before buying a cover.
她要先量書桌的長度，才能買合適的桌套。
measure the lengthmeasure the width
用分數衡量成果A2verb評估；衡量成效
The teacher used test scores to measure how much the students had learned.
老師用段考分數來衡量學生學了多少。
measure successmeasure progress
公尺量長度A2noun量度單位；標準
The meter is a common measure of length.
公尺是常見的長度量度單位。
a measure of lengtha standard measure
片語
tape measure手拉捲尺 →捲尺
measure up達到標準 →達到期望的標準
take measures出手因應 →採取措施解決問題
for good measure額外多加 →額外多做一點
你會不會這樣說？
'The teacher asked the students to measure the length of the classroom.' 這裡的 measure 是什麼詞性？(A) 名詞 (B) 動詞
看答案
(B)
measure 後面接受詞 the length，作動詞用，意思是「測量」。
'The teacher used test scores to measure how much the students had learned.' 這裡的 measure 最接近哪個意思？(A) 用尺量長度 (B) 用數據衡量成果
看答案
(B)
此句用分數衡量學習成果，屬於「評估」義項，不是實際拿尺測量。
字族
measurement 測量；測量結果・measurable 可測量的
順路看看
amount — 強調總量多少，不特別指測量動作standard — measure 常需要對照的參考基準evaluate — 更正式的「評估」動詞，接近衡量義② 第 2 條
A good baker always uses a cup to measure the flour before mixing it.
好的烘焙師總是用量杯先量出麵粉，再開始攪拌。
一個畫面：拉捲尺量長度
抽出捲尺伸手拉出捲尺，準備測量長度
讀出刻度眼睛盯著刻度上的數字
對照標準把讀數拿去比對公認的單位
評估成效把結果拿來跟目標做比較
義項
捲尺量長A2noun量尺；測量工具
The worker used a tape measure to check the length of the board.
工人用捲尺量出木板的長度。
a tape measureuse a measure
量出寬度A2verb測量；量出
She needed to measure the width of the room before buying new furniture.
她需要先量出房間的寬度，才能買新家具。
measure the widthmeasure the length
湯裡加鹽A2noun量；數量
The soup needed a small measure of salt to taste right.
這道湯需要少量的鹽才會夠味。
a measure of salta measure of sugar
桌長定值A2verb長度達到
This table measures two meters in length.
這張桌子長兩公尺。
measure two metersmeasure in length
統一標準A2noun計量單位；標準
The meter is the standard measure of length in most countries.
公尺是大多數國家長度的標準計量單位。
a standard measurea unit of measure
衡量戰績A2verb評估；衡量
Coaches measure a team's success by counting how many games they win.
教練靠計算贏了幾場比賽來衡量球隊的成功。
measure successmeasure progress
片語
tape measure捲尺工具 →量尺寸用的捲尺
measure up達到水準 →達到該有的水準
for good measure多加保險 →多做一點以求保險
take measures採取行動 →採取因應的做法
measure out量出份量 →精確量出所需份量
你會不會這樣說？
「This table measures two meters in length.」句中的 measure，主詞是桌子本身，還是量桌子的人？
看答案
桌子本身
此處 measure 表「本身長度達到」，主詞是被測量的物體，不是動作發出者。
「for good measure」是指多做一點以求保險，還是少做一點以節省？
看答案
多做一點
for good measure 指額外多做一點，為了保險起見。
字族
measurement 測量；測量結果・measurable 可測量的