messenger學測 L4KK [ˈmɛsəndʒɚ] ｜ /ˈmɛsəndʒɚ/
信差；送信的人·通訊軟體；即時通
同一個字，古代信差變身聊天軟體
The bike messenger rode fast through the night market to deliver the box on time.
那位腳踏車信差騎得飛快穿過夜市，準時把箱子送到。
一個畫面：抱著訊息奔跑
接下訊息從某人手中接下要傳的話
奔向對方用雙腳或網路把話送過去
準時送達在時限內把話交到對方手上
義項
街頭信差B2noun信差；送信的人
The messenger carried the letter across town on his bike.
那位信差騎腳踏車，把信送到城鎮的另一頭。
a bike messengersend a messenger
手機聊天B2noun通訊軟體；即時通
She sends messages to her friends using a messenger on her phone.
她用手機裡的通訊軟體傳訊息給朋友。
a messenger appchat on messenger
片語
bike messenger騎車送件 →騎腳踏車送信的人
messenger app手機聊天 →手機上的通訊軟體
instant messenger即時傳訊 →即時通訊的軟體
你會不會這樣說？
message 和 messenger 都是名詞，手機裡讓你傳訊息的 App，英文該說 message 還是 messenger？
看答案
messenger
message 是「訊息內容」本身，messenger 才是傳遞訊息的人或工具。
'She sends messages to her friends using a messenger on her phone.' 這裡的 messenger 指的是（A）送信的人（B）通訊軟體
看答案
(B)
手機裡的 messenger 指軟體，不是真人信差。
字族
message 訊息；口信・messaging 傳訊；通訊
順路看看
courier — 送包裹的專業版信差chat — 透過通訊軟體聊天的動作text — 傳送簡訊，比messenger更簡短多益練習
本區為多益情境練習，與上方釋義獨立編寫
情境例句
樣品寄送
A bike messenger delivered the fabric samples to our design studio.
一名自行車送件員把布料樣品送到我們的設計工作室。
團隊溝通
Our team uses an instant messenger to share meeting updates.
我們團隊使用即時通訊軟體分享會議的最新消息。
詞族
messenger noun 送件員；通訊軟體・messengers noun（複數） 多位送件員；多個通訊軟體・message noun 訊息・messaging noun 訊息傳送
四選一
The ____ who delivered the sample package was waiting at reception.
看答案
messenger
who delivered the sample package 指送件的人，was 又要求單數主詞，因此選 messenger。messengers 是複數，應搭配 were；messaging 表示訊息傳送活動；messaged 是動詞的過去式或過去分詞，兩者都不是此處所需的單數人物名詞。
同義改寫
A bike messenger delivered the fabric samples to our design studio. → A bicycle courier delivered the fabric samples to our design studio.
在實體樣品配送情境中，bike messenger 與 bicycle courier 都指騎自行車送件的人。
Our team uses an instant messenger to share meeting updates. → Our team uses an instant messaging app to share meeting updates.
instant messenger 在此指即時通訊軟體，可改為 instant messaging app；沒有指涉特定品牌。