mutual學測 L4KK [ˈmjutʃuəl] ｜ /ˈmjutʃuəl/
共同的；共有的·相互的；彼此的
常混淆的『相互』與『共同』之別
Their mutual interest in photography brought them closer as friends.
他們對攝影的共同興趣讓兩人成為更要好的朋友。
一個畫面：雙手交握對望
握手雙方伸手相握，象徵建立關係
天平兩端兩端秤重相同，代表共同持有
禮尚往來你送我禮，我也回送一份
義項
共同好友C2adjective共同的；共有的
Amy and I have a mutual friend who lives in Taipei.
Amy和我有一位住在台北的共同朋友。
mutual friendmutual interest
相互致意C1adjective相互的；彼此的
The two teams showed mutual respect after the match.
兩隊在比賽結束後展現了彼此的尊重。
mutual respectmutual understanding
片語
mutual friend共同朋友 →雙方都認識的朋友
mutual respect彼此尊重 →雙方互相尊重對方
mutual understanding彼此理解 →雙方對彼此有共識
你會不會這樣說？
Their mutual respect helped them work well together. 這裡的 mutual 最適合翻譯成？(A) 各自的 (B) 彼此的 (C) 唯一的
看答案
(B)
mutual 表示雙方互相給予，對應「彼此的」而非各自或唯一。
We have a ___ friend who lives in Taipei. (mutual / mutal)
看答案
mutual
mutual 拼字中間有 u，mutal 是常見的錯誤拼法，並非正確單字。
字族
mutually 相互地；彼此地