nod學測 L2KK [ˈnɑd] ｜ /ˈnɑd/
點頭（表同意/致意）·打瞌睡；不由自主地打盹
同一動詞身兼致意與想睡兩義
She nodded yes, then slowly nodded off in her chair.
她點頭表示同意，接著在椅子上不知不覺打起瞌睡。
一個畫面：頭上下擺動
同意點頭有意識地上下點頭表同意
睡意點頭頭不自主地上下晃動，快睡著
義項
同意點頭C2verb點頭（表同意/致意）
On the MRT, he nodded to say hello to his classmate.
在捷運上，他點頭向同學打招呼。
nod in agreementnod hello
瞌睡點頭C1verb打瞌睡；不由自主地打盹
He was so tired that he nodded off during class.
他太累了，上課時不知不覺打起瞌睡。
nod off in classnod off on the bus
片語
nod off低頭沉睡 →不小心睡著
give a nod點頭示意 →點一下頭表示同意
a nod of approval點頭稱許 →點頭表示讚許認可
nod your head點頭動作 →點頭這個動作本身
你會不會這樣說？
'He nodded off in class.' 這裡的 nodded off 最接近哪個意思？(A) 點頭同意 (B) 不小心睡著 (C) 用力搖頭
看答案
(B)
nod off 表示不由自主打瞌睡，與表同意的 nod 不同義項。
nod 和 node 拼法只差一個字母，兩字詞性與意思相同。這句話對不對？
看答案
不對
nod 是動詞點頭，node 是名詞節點，兩字拼法相近但詞性與意思不同。
字族
nod (n.) 名詞：點頭的動作或手勢