novice學測 L6KK [ˈnɑvəs] | /ˈnɑvəs/
新手;初學者·見習修士;初學修道者
中高級字彙,學測閱讀常考
The novice hiker got lost even though the trail signs were clear.
這位新手登山客即使步道標示很清楚,還是迷路了。
一個畫面:戴實習臂章的新人
臂章標記手臂戴著臨時識別章,表示身分還沒轉正
生疏摸索動作不熟練,每一步都要人指導
尚未轉正還在考核期,資格尚未正式通過
義項
新手廚房C2noun新手;初學者
As a novice cook, he still burns the rice from time to time.
身為新手廚師,他偶爾還是會把飯燒焦。
a novice cooka novice driver
修院見習C2noun見習修士;初學修道者
The young novice prayed every morning before helping in the garden.
這位年輕的見習修士每天早上要先祈禱,才去幫忙整理花園。
a novice monka novice nun
片語
a novice mistake手滑出包 →新手常犯的失誤
a complete novice從零起步 →徹頭徹尾的新手
novice monk袈裟尚新 →見習修士
你會不會這樣說?
The novice driver couldn't parallel park on his first try. (novice / notice)
看答案
novice
novice是「新手」,notice是「注意;通知」,兩字只差一個字母易混淆。
『The young novice prayed every morning before helping in the garden.』這裡的novice最接近下列何者?(A) 完全生疏的新手 (B) 尚未正式宣誓的修道者 (C) 資深的僧侶
看答案
(B)
此句描述修道院裡尚未正式宣誓的身分,對應「見習修士」義項。