odds學測 L5KK [ˈɑdz]/ˈɑdz/
賠率;博彩比率·機率;可能性
文法怪字,恆為複數卻表單一勝算
The odds of finding a seat on the MRT are very low right now.

現在捷運上找到座位的機率非常低。

odds雖是複數形,卻能指單一件事的勝算,這個文法陷阱常讓學生扣分。

一個畫面:天平秤利弊

秤兩端有利與不利因素放兩端衡量
定賠率莊家依勝算定回報比例
估機率推算某事發生的可能性

義項

賭場賠率C1noun賠率;博彩比率
The odds on the home team were three to one.
主場隊伍的賠率是三比一。
betting oddslong odds
下雨機率B2noun機率;可能性
The odds of rain this afternoon are quite high.
今天下午下雨的機率相當高。
low oddshigh odds

片語

against all odds逆境翻盤 →克服萬難,出乎意料
at odds with意見不合 →與人意見不合、衝突
beat the odds扭轉劣勢 →克服極低的成功機率
odds are (that)十之八九 →很可能會發生

你會不會這樣說?

The ___ of him showing up late are high. (odds / odd)

看答案

odds

odds表機率恆用複數形,odd是形容詞指奇怪的或奇數的。

'The odds on the home team were three to one.' 這裡的odds最接近哪個意思?(A)機率 (B)賠率

看答案

(B)

此句描述賭盤回報比例,對應「賠率」義項而非泛指可能性。

字族

odd 奇怪的;奇數的

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤