off學測 L1KK [ˈɔf]/ˈɔf/
離開;跳開·關閉的;沒運作·休假的·還很遠;還早·不如平常水準·取消的
日常對話與課本都常見
He turned off the light and went to bed.

他關掉燈,然後去睡覺。

同一個 off,可以是關電源、請假,還是「這句話有點怪」,全靠語境判斷。

一個畫面:從接觸或連結中脫離出來的畫面

脫離身體離開接觸的地方
關閉電源或功能停止運作
休止停止某件事或活動

義項

🦘A1adverb離開;跳開
The cat jumped off the table.
貓從桌子上跳下來。
jump offget offfall off
🔌A1adjective關閉的;沒運作
The lights are off in the empty room.
空房間裡的燈是關著的。
turn offswitch offoff button
🏖️A1adjective休假的
He took a day off to rest at home.
他請了一天假在家休息。
day offtime offoff work
📏A1adverb還很遠;還早
My birthday is still a long way off.
我的生日還早得很。
a long way offnot far off
🍕A1adjective不如平常水準
The pizza tasted a little off, so we didn't eat it.
披薩吃起來怪怪的,我們沒吃完。
off daya bit offseem off
🌧️A1adjective取消的
The game was called off because of the rain.
比賽因為下雨取消了。
called offcall off

片語

turn off按下開關 →關掉電源
day off放下工作 →休息一天
call off喊停活動 →取消計畫
off duty卸下值勤 →下班;不當班
get off跨步下車 →下車;下班
far off遠遠望去 →在遠方

你會不會這樣說?

'I'm off to school.' 這句裡的 off 跟 of 是同一個字嗎?

看答案

不是

off 表示離開或關閉;of 表示「屬於」,兩者意義不同。

球賽因為下雨 called off,球賽最後有進行嗎?

看答案

沒有

called off 表示活動被取消,不會照原計畫進行。

字族

offline 離線的・off-season 淡季・takeoff 起飛

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤