officially多益
多益新增字・持續校對中,發現問題歡迎用頁尾回報
正式核准;經授權地·正式來說(未必屬實)
多益核心副詞,正式場合必備字
Officially, the shop opens at nine, but it actually starts serving customers at eight.

公告說這家店九點開門,但實際上八點就開始接待顧客。

officially 一詞常用來宣告「正式核准」,但也可能暗示「檯面話跟實情不同」。

一個畫面:蓋上官方印章

蓋章核准官方蓋印,代表正式生效
正式公告對外宣布,成為官方說法
檯面話官方說法未必等於實情

義項

官方核准B1adverb正式核准;經授權地
The school officially agreed to close early on Friday.
學校正式同意星期五提早放學。
officially approvedofficially open
檯面實情B1adverb正式來說(未必屬實)
Officially, the office closes at six, but most people leave much earlier.
正式來說,辦公室六點關門,但大多數人提早很多離開。
officially speakingnot officially

片語

officially open剪綵開幕 →正式對外開幕
officially speaking官方說法 →就正式立場而言
not officially非正式 →並非正式地;非官方地

你會不會這樣說?

The meeting was ___ cancelled. (officially / official)

看答案

officially

officially 是副詞用來修飾動詞,official 是形容詞。

Officially, the shop opens at nine, but it actually starts serving customers at eight. 這句的 officially 最接近哪個意思?(A) 店真的九點開 (B) 官方說法與實際不同 (C) 老闆遲到

看答案

(B)

公告九點開門,實際八點開始接待顧客,對應第二義項。

字族

official 官方的;正式的(形容詞);官員;職員(名詞)・unofficially 非正式地

順路看看

unofficialofficial 的反義詞,未經核准的

多益練習

本區為多益情境練習,與上方釋義獨立編寫

情境例句

辦公空間調整
The facilities committee has officially approved the new office layout.
設施委員會已正式核准新的辦公室配置。
專案人力安排
Officially, Maya leads the project, but Eric handles most of the coordination.
名義上,這個專案由 Maya 負責,但大部分協調工作都是 Eric 在處理。

詞族

official adjective 正式的;官方的・officially adverb 經正式核准地;正式來說・unofficial adjective 非正式的;非官方的

四選一

The revised office layout was ____ approved by the facilities committee.

  • official
  • officials
  • officially
  • officialdom
看答案

officially

空格修飾 approved,須用副詞 officially。official 是形容詞或單數名詞,officials 是複數名詞,officialdom 是指官僚體系的名詞,皆無法在此修飾 approved。

同義改寫

The facilities committee has officially approved the new office layout. → The facilities committee has given formal approval to the new office layout.
given formal approval 表達已正式核准,保留原句的核准者與核准事項。
Officially, Maya leads the project, but Eric handles most of the coordination. → On paper, Maya leads the project, but Eric handles most of the coordination.
此處 on paper 表示名義上的安排,保留正式分工與實際工作之間的對比。

延伸練習

回報這個字的錯誤