onion學測 L3KK [ˈʌnjən] ｜ /ˈʌnjən/
洋蔥（食用鱗莖）·洋蔥（植株）
生活常見字，義項常被誤認相同
Her eyes started to water as soon as she began cutting the onion.
她一開始切洋蔥，眼睛就開始泛淚。
一個畫面：剝皮切開嗆淚
剝外皮撕開紙質外層才能切
切開嗆淚刀一切下，氣味嗆得眼眶泛淚
土裡鱗莖地底球根，連著中空細長葉
義項
廚房洋蔥A1noun洋蔥（食用鱗莖）
At the night market, the vendor added chopped onions to the noodle soup.
在夜市，攤販把切碎的洋蔥加進麵湯裡。
chop an onionslice an oniona raw onion
田間洋蔥株A1noun洋蔥（植株）
The farmer planted rows of onions behind the house.
農夫在屋後種了一排排洋蔥。
plant onionsa row of onions
片語
peel an onion剝洋蔥皮 →剝除洋蔥外層薄皮
chop an onion切碎洋蔥 →把洋蔥切成細丁
onion rings炸洋蔥圈 →裹粉炸成圈狀的小吃
like peeling an onion一層層剝開 →像剝洋蔥般層層深入
onion skin洋蔥薄膜 →洋蔥最外層的紙質薄皮
你會不會這樣說？
『onion』的拼字最容易與下列何者混淆？(A) union (B) opinion
看答案
(A) union
onion 與 union 只差開頭字母，拼法幾乎相同，容易看錯。
'The farmer planted rows of onions behind the house.' 這裡的 onions 較接近哪個義項？(A) 食用鱗莖 (B) 植株
看答案
(B)
此句描述種植動作，對應「洋蔥（植株）」義項而非食材。
字族
oniony 帶有洋蔥味的・onionskin 洋蔥皮般的薄紙