part學測 L1KK [ˈpɑrt]/ˈpɑrt/
部分;一部分·零件;部件·聲部;旋律·角色
同一個字,當名詞跟當動詞意思差很大。
A pizza has eight parts, and each part belongs to someone at the table.

一個披薩切成八份,每一份都屬於餐桌上的某個人。

「part」當名詞是整體裡的一份,當動詞卻是把兩個人分開——同一個字,同時指「合在一起的一塊」和「被拆散的兩邊」。

一個畫面:整體被切成好幾份,各自扮演角色

切開一整個東西被分成好幾塊
各佔一份你或某物拿到其中一塊
各司其職每一份在整體裡有自己的功能

義項

切塊A1noun部分;一部分
The flour, eggs, sugar, and butter are all important parts of the recipe.
麵粉、雞蛋、糖和奶油都是這道食譜重要的組成部分。
a part ofan important partin part
零件盒A1noun零件;部件
He bought a new part for his broken bike.
他買了一個新零件來修好壞掉的腳踏車。
a car parta broken parta new part
五線譜A1noun聲部;旋律
In the song, the guitar plays a simple part again and again.
在這首歌裡,吉他一直彈奏著同樣簡單的一段旋律。
the guitar parta simple partplay a part
劇本角色A1noun角色
She got the main part in the school play and practiced every night.
她在學校話劇裡得到了主要角色,每晚都努力練習。
the main partget a partplay a part

片語

take part in加入活動 →參加;加入活動
part of整體之一 →…的一部分
for the most part大致情況 →大致上;大部分
part ways各自離開 →分開;各走各的路

你會不會這樣說?

'He replaced a broken car part.' 這句的 part 是指「零件」還是「角色」?

看答案

零件

car part 指汽車的零件,不是戲劇裡的角色。

'Many students take part in the singing contest.' 的 take part in 是什麼意思?

看答案

參加

take part in 的意思是參加,等於 join。

字族

partial 部分的;不完整的・partly 部分地;某種程度上

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤