passage學測 L3KK [ˈpæsədʒ]/ˈpæsədʒ/
通道;走道·(文章/樂曲)段落·(時間的)流逝;推移
學測閱讀常考,一字身兼空間與時間義
As she walked through the narrow passage, she realized how fast the years had passed.

她走過那條狹窄的通道時,忽然驚覺歲月流逝得如此之快。

passage 同時形容空間裡的通道、書頁中的段落,也形容時間本身正在流逝。

一個畫面:走過一段長廊

走廊意象細長通道,一端進另一端出
文中一段書頁裡走過的一小段文字
時間流逝像通道般流過,無法回頭

義項

地下通道B2noun通道;走道
The MRT passage was crowded after school.
放學後,捷運地下通道擠滿了人潮。
a narrow passagean underground passage
書頁段落C1noun(文章/樂曲)段落
She read a short passage from the book to the class.
她把書裡的一段文字唸給全班聽。
a short passagea passage from a book
沙漏流逝C1noun(時間的)流逝;推移
The passage of time cannot be stopped.
時間的流逝無法被阻擋。
the passage of time

片語

the passage of time時間流逝 →時光流逝的過程
rite of passage成年儀式 →人生階段的重要儀式
safe passage平安通行 →安全通過的保障

你會不會這樣說?

This tunnel is a narrow ___ for pedestrians. (passage / passenger)

看答案

passage

passage是通道,passenger是搭乘的人,意思不同。

'The passage of time cannot be stopped.' 這裡的 passage 最接近哪個意思?(A) 通道 (B) 段落 (C) 流逝

看答案

(C)

此句描述時間流逝,對應「流逝;推移」義項。

字族

pass 通過;經過・passer-by 路人;行人

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤