percentage學測 L4KK [pɚˈsɛntədʒ]/pɚˈsɛntədʒ/
百分比;百分率·份額;抽成
成績單、新聞天天出現的字
A 20% discount means you keep eighty percent of the original price.

打八折的意思,就是你只需要付原價的百分之八十。

percentage 不只是考卷上的百分之幾,也可以是利潤裡分到的那一份。

一個畫面:切百塊看一塊

切成百份把整體平均切成一百小份
算佔幾份看某部分佔了幾份,就是百分比
分走一塊有人從利潤裡拿走屬於自己的一份

義項

考卷成績B2noun百分比;百分率
Only a small percentage of the students passed the difficult exam.
只有一小部分的學生通過了那場困難的考試。
a small percentagea high percentage
利潤抽成B1noun份額;抽成
The agent takes a percentage of every deal he closes for his clients.
這位經紀人每替客戶談成一筆交易,就抽取一份成數。
take a percentagea percentage of profit

片語

a small percentage只佔一小角 →只佔一小部分
a percentage of整體裡一塊 →屬於整體的一部分
percentage increase數字往上跳 →百分比上升的幅度
take a percentage抽走那一份 →從中抽取一份利潤

你會不會這樣說?

20 ___ of the students passed the test. (percent / percentage)

看答案

percentage

percentage 後接 of,percent 才直接加數字。

'The agent takes a percentage of every deal.' 這裡的 percentage 最接近哪個意思?(A) 百分比數字 (B) 分到的一份利潤

看答案

(B)

此句指經紀人從交易中抽取的那一份,是「份額」義而非單純數字。

字族

percent 百分之…(後接數字)・percentile 百分位數

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤