pilgrim學測 L6KK [ˈpɪlgrəm]/ˈpɪlgrəm/
朝聖者·旅行者;異鄉客
龍騰B3L9單字,朝聖引申人生旅人
When she moved to a new country alone, she felt like a pilgrim in a strange city.

當她獨自搬到一個新國家時,感覺自己像個走在陌生城市裡的異鄉客。

pilgrim 原指跋涉朝聖的信徒,現在也用來形容踏上異地展開自我探索的人。

一個畫面:隻身走向未知遠方

徒步前行雙腳不停走在路上
心中聖地抱著明確嚮往的終點
人生地不熟身處陌生的異地

義項

信徒朝聖C1noun朝聖者
During her trip to Mecca, she walked with thousands of other pilgrims around the holy building.
她到麥加旅行時,和成千上萬的朝聖者一起繞著聖殿行走。
a religious pilgrima group of pilgrims
異鄉旅人C1noun旅行者;異鄉客
When he graduated, he felt like a pilgrim starting a new chapter of his life.
他畢業的時候,覺得自己像個展開人生新篇章的異鄉旅人。
a modern pilgrima lone pilgrim

片語

fellow pilgrim同行旅伴 →一起朝聖的旅伴
pilgrim route朝聖路線 →朝聖者行走的路線
modern-day pilgrim現代朝聖客 →現代人的自我追尋

你會不會這樣說?

She went on a religious ___ to Mecca, where she met many pilgrims along the way. (pilgrim / pilgrimage)

看答案

pilgrimage

pilgrim 指朝聖的人,pilgrimage 指朝聖這趟旅程本身。

'When he graduated, he felt like a pilgrim starting a new chapter of his life.' 這裡的 pilgrim 最接近哪個意思?(A) 朝聖信徒 (B) 展開新旅程的人 (C) 導遊

看答案

(B)

此句描述畢業展開人生新階段,對應「旅行者;異鄉客」義項,非宗教朝聖。

字族

pilgrimage 朝聖之旅;朝聖

順路看看

pilgrimage朝聖者所踏上的那趟旅程

延伸練習

回報這個字的錯誤