pine學測 L3KK [ˈpaɪn]/ˈpaɪn/
松木;木材·渴望;思念
松木與渴望同形,義項反差大
The dog sat by the door all day, pining for its owner.

那隻狗整天坐在門邊,思念著主人。

pine 這個字身兼「松木」與「渴望、思念」兩種意思,語意天差地遠,常讓人一頭霧水。

義項

松木家具B2noun松木;木材
The little table by the door is made of pine.
門邊那張小桌子是松木做的。
made of pinea piece of pine
思念守候B2verb渴望;思念
He moved to a new city, but he still pines for his old friends.
他搬到新城市,但仍思念著老朋友。
pine for homepine for the past

片語

pine cone松樹毬果 →松樹結的毬果
pine needle尖細松葉 →松樹的針狀葉子
pine for苦苦思念 →非常想念某人事物

你會不會這樣說?

He still ___ for his old friends. (pines / pines of)

看答案

pines

pine for 是固定搭配,不能寫成 pine of。

「The little table by the door is made of pine.」這裡的 pine 是什麼意思?(A) 渴望 (B) 松木

看答案

(B)

此句描述家具材質,對應「松木」義項,而非動詞的渴望。

字族

pinewood 松木;松林

順路看看

longing渴望的名詞,常接 for

延伸練習

回報這個字的錯誤