pint學測 L3KK [ˈpaɪnt]/ˈpaɪnt/
品脫(英制)·品脫(美制)·品脫(乾量單位)
手搖飲、超商常見的容量單位
A pint of beer in the UK is bigger than a pint in the US.

英國的一品脫啤酒比美國的一品脫更大。

pint 在美國是473毫升,在英國卻是568毫升,同一個字兩地兩種容量。

一個畫面:手中一杯的份量

英制啤酒杯英國一品脫約568毫升
美式啤酒杯美國一品脫約473毫升
水果乾量也用來裝新鮮水果的份量

義項

英式啤酒杯C1noun品脫(英制)
The bartender poured a pint of beer for the thirsty customer.
酒保倒了一品脫啤酒給口渴的客人。
a pint of beera pint glass
美式啤酒杯C1noun品脫(美制)
He ordered two pints of beer at the bar.
他在酒吧點了兩品脫啤酒。
a pint of beertwo pints
水果乾量C1noun品脫(乾量單位)
At the store, I bought a pint of strawberries for breakfast.
我在店裡買了一品脫草莓當早餐。
a pint of strawberries

片語

a pint of beer滿杯啤酒 →一品脫的啤酒
buy someone a pint請客喝酒 →請人喝一杯啤酒
a pint glass品脫酒杯 →裝一品脫的酒杯
a pint of milk一品脫牛奶 →一品脫的牛奶

你會不會這樣說?

在美國,一品脫等於多少液量盎司?(A) 16 (B) 20

看答案

(A)

美制一品脫等於16液量盎司;英制一品脫則是20盎司,兩地容量不同。

'I bought a pint of strawberries.' 這裡的 pint 是液量單位還是乾量單位?

看答案

乾量單位

此處指裝水果用的乾量單位,而非液體容量。

順路看看

quart美制單位,等於兩品脫的量

延伸練習

回報這個字的錯誤