pirate學測 L5KK [ˈpaɪrət] ｜ /ˈpaɪrət/
海盜·剽竊者；抄襲者·盜版；非法翻製
學測常考詞，可指海盜也指抄襲盜版者
A movie pirate steals films just like a ship pirate steals gold.
電影盜版者偷走電影，就像海盜偷走黃金一樣。
一個畫面：伸手行搶
海上搶劫伸手登船搶奪貨物
掛名侵占把別人作品說成自己的
私自翻製未經同意複製轉散布
義項
海上搶劫B2noun海盜
The pirate attacked the ship and stole all the gold on board.
那個海盜攻擊那艘船，偷走船上所有的黃金。
pirate shipattacked by pirates
掛名抄襲B1noun剽竊者；抄襲者
The magazine called the writer a pirate because he copied another writer's story.
雜誌稱那位作家為剽竊者，因為他抄襲了另一位作家的故事。
非法盜版B2verb盜版；非法翻製
Some websites let people pirate movies and music for free.
有些網站讓人們免費盜版電影和音樂。
pirate moviespirate software
片語
pirate ship武裝帆船 →海盜用來搶劫的船
movie pirate街頭賣盜片 →盜版電影的人
the high seas茫茫公海 →遠離陸地的海域
你會不會這樣說？
'The pirate attacked the ship and stole the gold.' 這句的 pirate 意思最接近？(A) 海盜 (B) 剽竊者 (C) 盜版軟體的人
看答案
(A)
此句描述在海上搶劫的強盜，對應「海盜」義項，非文字或作品的剽竊。
Some websites let people ___ movies for free. (pirate / piracy)
看答案
pirate
pirate 是動詞，指非法複製；piracy 是名詞，此句文法只能用動詞。
字族
piracy 海盜行為；盜版行為・pirated 盜版的