pitcher學測 L5KK [ˈpɪtʃɚ]/ˈpɪtʃɚ/
大水壺;水罐·投手
常考多義字,需分辨水壺與投手兩義
The pitcher filled a pitcher with cold water before the game.

投手在比賽前,把水壺裝滿了冷水。

同一個 pitcher,本壘板前是投手,餐桌上是大水壺,兩個中文毫不相干的角色。

一個畫面:傾身用力送出

甩臂投球手臂用力向前一甩,球飛出去
壺身傾倒壺身傾斜,水順勢流出

義項

壺傾倒水C1noun大水壺;水罐
The waiter brought a pitcher of water to our table.
服務生端了一壺水到我們桌上。
a pitcher of watera pitcher of juice
投手甩臂C2noun投手
The pitcher threw the ball fast, and the batter missed it.
投手把球快速投出,打者沒打到。
a starting pitchera relief pitcher

片語

starting pitcher先發登板 →先發上場的投手
relief pitcher後援救火 →中途接替的投手
pitcher's mound投手站丘 →投手站立的土墩
a pitcher of water滿壺清水 →裝滿水的水壺

你會不會這樣說?

He filled the ___ with cold water before dinner. (pitcher / picture)

看答案

pitcher

pitcher 是水壺、投手,picture 是圖片,兩字拼法相近但意思不同。

'The pitcher filled a pitcher with cold water.' 第二個 pitcher 指什麼?(A) 投手 (B) 水壺

看答案

(B)

同一句中前者指投手,後者指水壺,需用語境判斷詞義。

字族

pitch 投擲;投球(動詞)

順路看看

catcher蹲在本壘後方接投手球的隊友

延伸練習

回報這個字的錯誤