plate學測 L1KK [ˈplet] ｜ /ˈpleɪt/
盤子；餐盤·一盤（的量）·薄板；金屬板·鍍上金屬
早餐店、夜市都在用的字
She placed her food on a clean plate, and the jeweler plated her ring with gold.
她把食物放在乾淨的盤子上，珠寶匠則把她的戒指鍍上金。
一個畫面：薄而扁平的一層
餐盤裝食物的扁平圓盤
一盤份量一個盤子裝的量
金屬薄板扁平堅硬的一片
鍍上一層包覆薄薄一層金屬
義項
餐盤A2noun盤子；餐盤
Please pass me a clean plate so I can serve myself some dinner.
請遞給我一個乾淨的盤子，我可以自己盛晚餐。
dinner platepaper plateclean plate
一盤份量A2noun一盤（的量）
He was so hungry that he ate two plates of rice.
他太餓了，一口氣吃掉兩盤飯。
a plate of ricea plate of noodlesa large plate
金屬薄板B1noun薄板；金屬板
Every car has a metal plate with numbers on the front.
每輛車前面都有一塊寫著號碼的金屬板。
a metal platea license platea thin plate
鍍上一層A2verb鍍上金屬
The worker will plate the ring with gold.
工人會把這只戒指鍍上金。
plate a ring with goldgold-plated
片語
license plate車牌 →車輛的號碼牌
hot plate電熱爐 →小型可攜電爐
gold-plated鍍金 →表面鍍上黃金
clean your plate吃光光 →把食物全吃完
你會不會這樣說？
'gold-plated' 中的 plate，是指鍍上金屬的動作，還是指盤子本身？
看答案
鍍上金屬的動作
plate 在此表示「鍍上金屬」的動作，是動詞用法。
'license plate'（車牌）裡的 plate，指的是餐盤，還是金屬薄板？
看答案
金屬薄板
license plate 是車輛前後掛的金屬牌照，非餐具。
字族
plated 鍍了一層的・plateful 滿滿一盤的量・platter 大淺盤