poor學測 L1KK [ˈpur]/ˈpur/
貧窮的;沒錢的·品質差;不佳的·可憐的;令人同情的·窮人(總稱)
一字包貧窮、劣質、心疼三種意思
Poor Tom lost his dog on the way to school.

可憐的阿湯上學途中弄丟了他的狗。

同一個 poor,可以說錢不夠、東西不好,也可以說『好可憐』,語氣全靠聽的人自己判斷。

一個畫面:兩手空空,什麼都不夠的感覺

口袋空空手上沒錢,什麼都買不起。
做得不夠好品質差,沒有達到該有的水準。
看了心疼看到別人辛苦,忍不住心疼。

義項

口袋空空A1adjective貧窮的;沒錢的
The poor family did not buy new clothes last year.
這個貧窮的家庭去年沒有買新衣服。
poor familypoor countries
做得不夠好A1adjective品質差;不佳的
The food at the night market was poor.
夜市的食物品質很差。
poor qualitypoor service
看了心疼A1adjective可憐的;令人同情的
The poor cat had no home.
那隻可憐的貓沒有家。
poor thing
口袋空空的人A1noun窮人(總稱)
The city helps the poor find jobs.
這座城市幫助窮人找工作。
help the poor

片語

poor thing好可憐 →可憐的人或動物
poor health身體差 →健康不好
dirt poor超級窮 →非常非常窮

你會不會這樣說?

在『poor service』裡,poor 是指服務『沒有錢』嗎?(對/錯)

看答案

這裡 poor 是指品質差,不是缺錢。

『poor Tom』的 poor 是在同情 Tom,不是說他沒錢,這樣理解對嗎?(對/錯)

看答案

這裡 poor 表達心疼,如同情可憐的人。

字族

poorly 不佳地;生病地・poverty 貧窮(名詞)

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤