portable學測 L4KK [ˈpɔrtəbəl] ｜ /ˈpɔrtəbəl/
可攜式的；便攜的·舊式手提電腦；打字機
生活科技必備字，形容詞兼名詞雙重身份
The portable speaker fits in her bag, so she brings music wherever she goes.
這台手提喇叭放得進她的包包，所以她走到哪都能聽音樂。
一個畫面：輕巧提著走
體積輕巧尺寸小、重量輕，好收好搬
單手可提一隻手就能輕鬆提起移動
隨身攜帶帶著走不費太多力氣
義項
輕巧好攜C1adjective可攜式的；便攜的
This laptop is small and light, so it's very portable.
這台筆電又小又輕，非常方便攜帶。
a portable laptopa portable speaker
隨身裝置C1noun舊式手提電腦；打字機
In the 1980s, he used to take his portable to work every day.
在1980年代，他以前每天都帶著手提電腦去上班。
a portable typewritera portable computer
片語
portable charger口袋供電 →隨身攜帶的行動電源
portable speaker隨身喇叭 →可以帶著走的喇叭
portable computer隨身工作站 →可攜帶的筆記型電腦
portable device口袋科技 →任何可攜帶的電子裝置
你會不會這樣說？
Which sentence uses 'portable' as a noun? (A) This laptop is very portable. (B) In the 1980s, he used to take his portable to work every day.
看答案
(B)
(B)portable當名詞指舊式手提電腦，現代說laptop；(A)為形容詞。
portable、transport、export、report 這幾個字共同藏著哪個字根？
看答案
port（攜帶）
這幾個字都含有 port（攜帶）這個拉丁字根，字義都與「帶、運」有關。
字族
portability 可攜性；便攜性
順路看看
transport — 同樣有 port 字根，指大量運送人或貨物export — port 字根延伸，指外銷貨物到國外report — 同源字，字義已轉為報告不再指攜帶多益練習
本區為多益情境練習，與上方釋義獨立編寫
情境例句
攜帶簡報設備
We use a portable projector for presentations at clients' offices.
我們到客戶辦公室做簡報時，會使用可攜式投影機。
回顧早期辦公設備
In 1985, our sales manager carried a portable on business trips to type her reports.
1985 年，我們的業務經理出差時會帶著一台手提電腦或打字機，用來打報告。
詞族
portable adjective 可攜式的；便於攜帶的・portability noun 便攜性・portables plural noun 手提電腦或打字機（舊式用語）
四選一
The projector is sufficiently ____ for employees to carry between meeting rooms.
看答案
portable
is 後需要形容詞作補語，並由 sufficiently 修飾，因此選 portable。portability 是抽象名詞；portably 是副詞，不能在此充當形容詞補語；portables 是複數名詞，也不符合 sufficiently 加形容詞的結構。
同義改寫
The technician requested a portable printer for visits to branch offices. → The technician requested a printer that is easy to carry for visits to branch offices.
portable 在此強調印表機便於攜帶，與 that is easy to carry 相符。
In 1982, the editor typed every article on a portable, a small typewriter she carried to interviews. → In 1982, the editor typed every article on a small, easy-to-carry typewriter that she took to interviews.
原句已明確指出 portable 是小型打字機；改寫保留設備種類、攜帶用途及年代，不將這個舊式名詞泛指所有裝置。