quantum
量子；物理量最小單位·巨大的；突飛猛進的
科技新聞常見詞，英檢中高級字
The discovery marked a quantum leap in our understanding of the universe.
這項發現標誌著人類對宇宙理解的巨大躍進。
一個畫面：物理跳一階，比喻才誇大成大步
最小一份某物理量不能再切分的一份（依系統而定）
跳階不平滑不像斜坡，是一階跳到下一階
比喻誇大日常比喻誇大成跨大步的重大突破（物理上的量子躍遷其實極微小）
義項
光能最小份B2noun量子；物理量最小單位
Light energy comes in tiny packets, and each packet is a quantum.
光能是以極小的能量包形式出現，每一個能量包就是一個量子。
a quantum of energy
引擎躍升B2adjective巨大的；突飛猛進的
The new engine was a quantum leap in speed.
這款新引擎是速度上的巨大躍進。
a quantum leap
片語
quantum leap躍進一階 →巨大或突然的進步
quantum mechanics微觀世界規則 →研究次原子世界的物理學
你會不會這樣說？
The engine's new design was a ___ leap in speed. (quantum / quantity)
看答案
quantum
quantum leap 表巨大躍進；quantity 是「數量」。
「The new engine was a quantum leap in speed.」這裡的 quantum 是什麼意思？（A）最小單位 （B）巨大的；突飛猛進的
看答案
（B）
此句 quantum 修飾 leap，為形容詞義「巨大的；突飛猛進的」。