queer學測 L3KK [ˈkwɪr] ｜ /ˈkwɪr/
古怪的；奇異的·酷兒的；多元性別認同·搞砸；破壞（計畫等）
從污名翻轉為自我認同的用詞
The word queer was once an insult, but many now use it with pride.
queer 這個字曾是侮辱用語，但現在許多人驕傲地使用它。
一個畫面：偏離常軌
走歪一步沒照著一般路線走，顯得古怪突出
跳出框架不落入傳統性別與情感的既定框架
打亂方向原本順的事情被弄歪、走了樣
義項
古怪氣味C2adjective古怪的；奇異的
There was a queer smell coming from the old refrigerator.
那台老冰箱傳出一股沒人能解釋的古怪氣味。
a queer smella queer look
驕傲認同C2adjective酷兒的；多元性別認同
She feels proud to call herself queer.
她很驕傲地說自己是酷兒。
identify as queerqueer community
搞砸計畫C2verb搞砸；破壞（計畫等）
A silly mistake could queer the whole plan.
一個愚蠢的錯誤可能搞砸整個計畫。
queer the deal
片語
identify as queer自我坦承 →公開表明自己是酷兒
queer theory學術鏡頭 →研究社會性別框架的學術理論
queer someone's pitch搞砸計畫 →打亂某人的計畫
你會不會這樣說？
'She feels proud to call herself queer.' 這句的 queer 意思最接近？(A) 古怪的 (B) 酷兒的、自我認同用詞 (C) 搞砸
看答案
(B)
此句描述自我認同，對應「酷兒的；多元性別認同」義項，而非奇異或搞砸。
There was a ___ smell coming from the old refrigerator. (queer / query)
看答案
queer
queer 是古怪的，query 是疑問，兩字拼法相近易混淆。
字族
queerness 怪異；酷兒特質