relation學測 L2KK [riˈleʃən] ｜ /riˈleɪʃən/
關係；關聯·親戚；親屬·敘述；陳述
課本常客，身兼三種詞義角色
There is a close relation between exercise and good sleep.
運動和良好睡眠之間有密切的關聯。
一個畫面：紅線牽兩端
紅線兩端一條看不見的線，牽著兩件事或兩個人
血緣牽繫線的一端繫在同一個家族裡
口耳相傳把線另一端發生的事，說給你聽
義項
天氣心情B1noun關係；關聯
There is a relation between weather and mood.
天氣和心情之間有關聯。
a close relationa direct relationin relation to
遠房親戚A2noun親戚；親屬
During the holiday, several relations I had never met before came to visit my grandmother.
假期期間，幾位我從未見過的親戚前來探望我的祖母。
a distant relationa close relation
警方陳述B1noun敘述；陳述
Her relation of the accident helped the police understand what happened.
她對意外的陳述，幫助警方了解整起事件的經過。
片語
in relation to指向目標 →關於；針對
public relations對外窗口 →公共關係；公關
diplomatic relations兩國握手 →外交關係
close relation緊密相連 →密切的關聯
distant relation遠房親戚 →血緣淡薄的親戚
你會不會這樣說？
'Her relation of the accident helped the police.' 這裡的 relation 最接近哪個意思？(A) 關聯 (B) 親戚 (C) 陳述
看答案
(C)
此句指陳述事發經過，不是抽象的關聯，也不是親屬關係。
He is my distant ___, a cousin I rarely see. (relation / relationship)
看答案
relation
relation 常指親戚本人，relationship 指關係本身。
字族
relative 親戚；相關的・relationship （人際）關係・relate 使有關聯；產生共鳴