residence學測 L5KK [ˈrɛzɪdəns] ｜ /ˈrɛzɪdəns/
居住；定居·住所；宅邸
簽證、報稅等官方文件常見用詞
After many years, she made this small house her true residence.
經過多年，她把這間小房子當作真正的住所。
一個畫面：找到安身之處
長期居住不是暫時停留，而是長久住下
氣派宅邸面積大、外觀氣派的居所
義項
久居城鎮C1noun居住；定居
She has kept her residence in this town for ten years.
她在這座城鎮居住了十年。
place of residencepermanent residence
豪華宅邸C1noun住所；宅邸
The mayor's residence is the biggest house on the street.
市長的官邸是這條街上最大的房子。
official residenceprivate residence
片語
permanent residence長久落腳 →永久居留地或住所
proof of residence地址證明 →證明住址的官方文件
place of residence登記住址 →官方登記的居住地
你會不會這樣說？
residence 和 resident 的差別是什麼？(A) 地方 (B) 人
看答案
(A)
residence 指地方，非指居住的人。
'proof of residence' 中的 residence 是指什麼？(A) 居住地 (B) 居民
看答案
(A)
residence 在此指居住地址，不是人。
字族
resident 居民；住戶・residential 住宅的・reside 居住；定居
順路看看
address — 官方文件常搭配的地址詞彙hometown — 從小成長、居住的地方neighbor — 住在附近、與你相鄰的人多益練習
本區為多益情境練習，與上方釋義獨立編寫
情境例句
外地任職經歷
During her two-year residence in Kaohsiung, Mei worked at our regional office.
Mei 在高雄居住的兩年間，任職於我們的區域辦公室。
員工通勤
The technician's residence is within walking distance of the factory.
這位技術人員的住所距離工廠很近，步行即可抵達。
詞族
reside verb 居住・residence noun 居住；住所・resident noun 居民；住戶・residential adjective 住宅的；供居住的
四選一
The technician currently ____ in an apartment near the factory.
看答案
resides
單數主詞 The technician 需要第三人稱單數動詞 resides。residence 和 residents 是名詞，residential 是形容詞，填入後都會使本句缺少限定動詞。
同義改寫
During her two-year residence in Kaohsiung, Mei worked at our regional office. → During the two years she lived in Kaohsiung, Mei worked at our regional office.
將表示居住期間的 two-year residence 改寫為 the two years she lived，保留地點、期間及任職資訊。
The technician's residence is within walking distance of the factory. → The technician's home is within walking distance of the factory.
此處 residence 指技術人員居住的地方，換成 home 保留原意，語氣較日常。