restroom學測 L2KK [ˈrɛˌstrum] | /ˈrɛˌstrum/
洗手間;廁所(美式)
出國問路最常用的委婉說法
At the airport, Mia looked for a sign that said restroom.
在機場裡,Mia 尋找寫著 restroom 字樣的標示牌。
一個畫面:推門找洗手間
尋找標示在陌生建築物裡尋找洗手間指標
推門而入看到標示後有禮貌地走進去
如廁釋壓使用後如釋重負地走出來
義項
公廁標示A2noun洗手間;廁所(美式)
Excuse me, could you tell me where the restroom is?
不好意思,可以請問洗手間在哪裡嗎?
a public restroomuse the restroom
片語
restroom break如廁小憩 →工作或會議中短暫如廁的空檔
restroom sign洗手間標示 →標示洗手間位置的看板
你會不會這樣說?
在美式英語的公共場所問路,restroom 還是 toilet 較不顯得唐突?
看答案
restroom
restroom 是委婉說法,直接問 toilet 較顯唐突。
美式英語中,自家的廁所稱作 restroom 還是 bathroom?
看答案
bathroom
restroom 指公共場所的廁所,家中的廁所稱 bathroom。
順路看看
bathroom — 美式英語稱住家浴廁的用字toilet — 更直接的說法,公共場合稍嫌唐突多益練習
本區為多益情境練習,與上方釋義獨立編寫
情境例句
訪客接待
The receptionist directed the visitor to the restroom beside the elevators.
櫃檯接待人員指引訪客前往電梯旁的洗手間。
會議場地
The conference center's restrooms are on the second floor.
會議中心的洗手間位於二樓。
詞族
restroom noun (singular) 洗手間(單數)・restrooms noun (plural) 洗手間(複數)
四選一
The office floor plan shows two public ____ beside the elevators.
看答案
restrooms
two public restrooms 表示兩間公共洗手間,須用複數名詞 restrooms。restroom 是單數;restroom's 是單數所有格;restrooms' 是複數所有格。此句直接指出平面圖上的設施,沒有可讓所有格省略的所屬名詞,因此兩種所有格皆不成立。
同義改寫
Visitors can use the restroom beside the lobby. → Visitors can use the washroom beside the lobby.
在公共場所如廁的情境中,washroom 與 restroom 指同一類洗手間設施。
The receptionist showed the guest where the restroom was. → The receptionist showed the guest the location of the restroom.
將 where the restroom was 改為 the location of the restroom,仍表示向來賓指出洗手間的位置。