revision學測 L4KK [riˈvɪʒən] ｜ /riˈvɪʒən/
修訂；修改·修訂版；修改版
作文批改與段考常見詞
Amy handed in a new revision of her essay after her teacher's comments.
老師給了意見後，Amy 交出了作文的修訂版。
一個畫面：紅筆圈改後重寫
翻回重看已經寫完的稿子被重新拿出來檢查
紅筆圈改在需要修改的地方做記號
謄出新版依照記號重新寫出更新後的版本
義項
改稿動作B1noun修訂；修改
Peter made a revision to his essay after his teacher's comments.
老師給了意見後，Peter 修改了一次作文。
make a revisiona small revision
修訂新版B2noun修訂版；修改版
This is the third revision of the book, with many changes from the first one.
這是這本書的第三個修訂版，跟第一版差很多。
the final revisiona new revision
片語
make a revision動筆修改 →動手做出修改
under revision修改中 →正在修改的狀態
final revision定稿版本 →最後確定的版本
你會不會這樣說？
Peter needs to ___ (revise / revision) his essay before Friday.
看答案
revise
revise 是動詞，revision 是名詞，兩者常被誤用。
'This is the third revision of the book, with many changes from the first one.' 這裡的 revision 指哪個意思？(A) 修改的動作 (B) 修訂後的新版本
看答案
(B)
此句描述書本的版本序號，對應修訂版義項，而非修改動作。
字族
revise 修訂；修改（動詞）・revised 已修訂的（形容詞）
順路看看
edit — 著重校對與潤飾文字draft — 修訂前的初步草稿version — 泛指版本，不限修改後多益練習
本區為多益情境練習，與上方釋義獨立編寫
情境例句
內部公告修改
The coordinator made a small revision to the meeting announcement.
協調人員對會議公告做了一項小修改。
操作手冊版本管理
The final revision of the equipment manual is ready for printing.
設備手冊的最終修訂版已可付印。
詞族
revision 名詞 修訂；修訂版・revise 動詞 修訂；修改・revised 形容詞 修訂過的・revisions 複數名詞 多項修改；多個修訂版
四選一
Please ____ the installation guide before sending it to the printer.
看答案
revise
本句是以 Please 開頭的祈使句，需要動詞原形 revise。revision 與 revisions 是名詞；revised 是過去式、過去分詞或形容詞，不能代替此處的原形動詞。
同義改寫
The supervisor made a small revision to the staff notice. → The supervisor made a minor change to the staff notice.
在修改公告的情境中，a small revision 與 a minor change 都指一項小幅修改。
Please use the final revision of the training manual. → Please use the final revised version of the training manual.
此處 revision 指修訂版，final revised version 保留最終版本的意思。