sailor學測 L2KK [ˈselɚ] ｜ /ˈseɪlɚ/
水手；船員·水手帽；平頂硬草帽
學測常考字，兼具人與帽兩義
The sailor stood on the ship and looked out at the sea before the storm came.
那位水手在暴風雨來臨前站在船上望向大海。
一個畫面：站船邊戴平頂帽
站甲板水手在船上工作，望著大海
戴硬草帽頭戴平頂硬挺的水手帽
義項
甲板水手B1noun水手；船員
The sailor worked hard every day to keep the ship safe.
這位水手每天努力工作，確保船隻安全。
a young sailorbecome a sailor
硬挺草帽B1noun水手帽；平頂硬草帽
She wore a white sailor hat to protect her eyes from the strong sun.
她戴上白色水手帽，保護眼睛不受強烈陽光照射。
wear a sailor hata straw sailor hat
片語
sailor suit童裝水手服 →仿水手制服的童裝
sailor collar方形白邊領 →水手服款的方形領口
你會不會這樣說？
sailor 和 sail 意思一樣嗎？(是 / 不是)
看答案
不是
sailor 指「水手」這個人，sail 指「船帆」或「開船」，兩者意思不同。
'She always wears a white sailor hat in summer.' 這句的 sailor 最接近哪個意思？(A) 水手 (B) 帽子款式
看答案
(B)
此句描述帽子的款式，對應「水手帽」義項，而非指人。
字族
sail 動詞：航行；名詞：船帆・sailing 航行；帆船運動