sandwich學測 L2KK [ˈsændwɪtʃ] ｜ /ˈsændwɪtʃ/
夾入；擠在中間
三明治形狀衍生出動詞「夾在中間」的用法
My little brother sandwiched his toy car between two thick books on the shelf.
我弟弟把玩具車夾在書架上兩本厚厚的書中間。
一個畫面：夾在兩片之間
兩片結構外側兩片大，中間夾一層
夾入動作把東西放進兩者中間
空間受限中間的位置窄，動彈不得
義項
玻璃夾照片A1verb夾入；擠在中間
She sandwiched a family photo between two pieces of glass to keep it safe.
她把一張全家福照片夾在兩片玻璃中間，讓它保持安全。
sandwiched betweensandwiched in the middle
片語
sandwich generation上有老下有小 →夾在父母與子女間照顧雙方
sandwich board胸前背後看板 →掛在身前身後的廣告牌
你會不會這樣說？
She ___ the photo between two pieces of glass yesterday. (sandwich / sandwiched)
看答案
sandwiched
過去式動詞要加 -ed，sandwich 也不例外。
'sandwich generation' 最貼近哪個意思？(A) 三明治愛好者 (B) 夾在父母與子女之間照顧雙方的世代 (C) 三明治工廠員工
看答案
(B)
sandwich generation 指同時照顧年邁父母與年幼子女的世代。
字族
sandwiched 被夾在中間的（過去分詞當形容詞）
順路看看
squeeze — 擠壓的動作，比 sandwich 更用力insert — 把東西放進去，語氣更正式layer — 三明治的其中一層多益練習
本區為多益情境練習，與上方釋義獨立編寫
情境例句
包裝產品樣品
The technician sandwiched the sample between two foam pads.
技術人員把樣品夾在兩塊泡棉墊之間。
辦公室空間配置
My desk is sandwiched between two large filing cabinets.
我的辦公桌擠在兩個大型文件櫃之間。
詞族
sandwich 動詞原形 把……夾在中間・sandwiches 動詞第三人稱單數現在式 把……夾在中間・sandwiched 動詞過去式／過去分詞 夾入了；被夾在中間・sandwiching 動詞現在分詞／動名詞 正在夾入；夾入的動作
四選一
Please ____ the sample between two foam pads before packing it.
看答案
sandwich
Please 引導的祈使句用動詞原形 sandwich。sandwiched 是過去式或過去分詞，sandwiches 是第三人稱單數形式，sandwiching 是 -ing 形式，均不能直接作此祈使句的主要動詞。
同義改寫
The technician sandwiched the sample between two foam pads. → The technician placed the sample snugly between two foam pads.
placed ... snugly between 保留樣品緊密夾在兩塊墊子之間的空間關係。
My desk is sandwiched between two large filing cabinets. → My desk is squeezed into the space between two large filing cabinets.
is squeezed into the space between 同樣表示桌子擠在兩個大型文件櫃中間，保留空間狹窄的意思。