savage學測 L6KK [ˈsævədʒ]/ˈsævədʒ/
兇猛的;兇暴的·超狠的;超猛的·狠酸;痛批
從野蠻到超狂,網路正夯新義
His savage moves shocked everyone in the gym.

他兇猛的動作讓全場都嚇到了。

savage 原本形容野蠻未開化的部落,如今卻是社群上稱讚朋友打球超狂、嗆人夠兇的流行用語。

一個畫面:野性不受控制

原始未開化住在野外沒有現代文明的人
兇猛獸性像野獸一樣兇猛地攻擊
超猛狂人俚語形容超強悍很讚的人事物

義項

野狼攻擊C2adjective兇猛的;兇暴的
The savage wolf suddenly attacked the sheep.
那隻兇猛的狼突然攻擊了羊。
a savage attack
球場超猛C1adjective超狠的;超猛的
That basketball player was savage tonight, scoring basket after basket.
那位籃球員今晚超猛,一球接一球得分。
so savage
網路狠酸C2verb狠酸;痛批
People online savaged the actor for his rude joke.
網友在網路上痛批那位演員說話沒禮貌。

片語

a savage attack猛烈攻擊 →兇猛且劇烈的攻擊行動
savage criticism狠批評論 →措辭嚴厲的批評
that's savage超狠感嘆 →形容某事超狠或超猛

你會不會這樣說?

The workers tried to ___ what they could from the wrecked ship. (savage / salvage)

看答案

salvage

salvage 是「搶救」,savage 是「兇猛的」,兩字拼法相近但意思不同。

'That basketball player was savage tonight.' 這句話中的 savage 最接近哪個意思?(A) 未開化的 (B) 超猛的 (C) 猛烈抨擊

看答案

(B)

此為口語用法,形容表現極佳、氣勢很強,對應「超狠的;超猛的」義項。

字族

savagery 野蠻;殘暴・savagely 兇猛地;殘忍地

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤