shabby學測 L6KK [ˈʃæbi]/ˈʃæbi/
破舊的;破爛的·卑鄙的;不厚道的
學測常考的外觀與人品雙義字
The shabby old couch still worked fine, but no guest wanted to sit on it.

那張破舊的舊沙發其實還能用,卻沒有客人願意坐上去。

shabby 原指破舊寒酸,如今『shabby chic』卻讓「做舊感」成為時尚寵兒。

一個畫面:起毛球舊外套

磨損掉色衣物或家具因老舊而褪色、磨損
縫補湊合破洞或裂縫只是勉強修補,看得出痕跡
拿不出手寒酸到令人尷尬,引申為人品卑劣、不厚道

義項

破舊家具C1adjective破舊的;破爛的
The old couch in the classroom is shabby, with torn fabric and a broken leg.
教室裡的舊沙發很破舊,布料破損,還有一支椅腳斷了。
a shabby houseshabby clothes
卑劣行徑B2adjective卑鄙的;不厚道的
It was shabby of him to blame his little brother for the mistake.
把錯怪在弟弟身上,他這樣做很卑鄙。
a shabby trickshabby treatment

片語

shabby chic做舊風格 →刻意做舊的復古裝潢風
shabby treatment惡劣對待 →很不厚道的對待方式
look shabby外表寒酸 →外觀破舊寒酸的樣子

你會不會這樣說?

The little dog looked ___ after running in the rain. (shabby / chubby)

看答案

shabby

shabby 是「破舊的」,chubby 是「圓胖的」,字形相近但意思不同。

'It was shabby of him to blame his little brother for the mistake.' 這裡的 shabby 最接近哪個意思?(A) 破舊過時 (B) 卑鄙不厚道 (C) 個性沉靜

看答案

(B)

此句形容行為卑劣,對應「卑鄙的;不厚道的」義項,非外觀破舊。

字族

shabbily 寒酸地;卑鄙地・shabbiness 破舊;卑鄙

順路看看

worn同樣形容老舊,但語氣中性不帶貶義
scruffy形容外表凌亂邋遢,較口語

延伸練習

回報這個字的錯誤