sick學測 L1KK [ˈsɪk]/ˈsɪk/
生病的;不舒服的·噁心想吐的;反胃的·令人作嘔的;變態可怕的
換季生病多,請假單常見 sick
When I have a fever and feel sick, I just want to stay in bed all day.

當我發燒又想吐的時候,我只想整天待在床上。

從生病、反胃到令人反感,sick 用同一個字涵蓋身體不舒服的不同強度感受。

一個畫面:身體不舒服的感覺,從生病、反胃一路加重到令人反感

生病發燒、身體不舒服,需要休息
反胃想吐吃壞肚子後想吐的感覺
令人反感行為或畫面誇張到讓人皺眉

義項

🤒A1adjective生病的;不舒服的
I can't come to work today because I am too sick to get out of bed.
我今天不能去上班,因為我病得連床都下不了。
feel sicksick leavecall in sick
🤢A1adjective噁心想吐的;反胃的
After eating the bad food, John felt sick and had to lie down.
吃了不新鮮的食物後,約翰覺得反胃想吐,只好躺下來休息。
feel sicksick to your stomach
🤮A1adjective令人作嘔的;變態可怕的
That movie was so sick that some people covered their eyes and left early.
那部電影令人反感到有些人摀住眼睛提早離開。
a sick joke

片語

feel sick想吐反胃 →覺得不舒服、想吐
sick leave請假在家 →生病請的假
call in sick打電話請假 →打電話跟公司請病假
sick of受夠了 →厭倦、受夠了

你會不會這樣說?

『I feel sick』和『a sick joke』裡的 sick 意思一樣嗎?

看答案

不一樣

前者指身體不舒服想吐,後者指令人反感、變態可怕

sick leave 是指因為生病而向公司或學校請的假嗎?

看答案

sick leave 指因生病請的假,屬於請假的一種

字族

sickness 疾病;噁心感・sickly 病懨懨的;虛弱的・carsick 暈車的

順路看看

nausea反胃想吐的正式醫學說法
disgusting比 sick 更常用的「噁心」說法

延伸練習

回報這個字的錯誤