slippery學測 L3KK [ˈslɪpɚi]/ˈslɪpɚi/
濕滑的;易滑的·狡猾的;靠不住的
學測愛考的多義形容詞
Politicians often use slippery language, hard to pin down like a wet fish.

政客說話常滑溜難懂,就像一條濕滑的魚讓人抓不住重點。

slippery 從「濕滑」延伸出「油滑難信任」,跟中文的「滑頭」是同一個譬喻邏輯。

一個畫面:滑到抓不住

地板打滑腳踩上去容易滑倒
手滑掉了想抓住卻從指縫滑走
話滑不定答應的事說變就變,難相信

義項

濕滑路面C1adjective濕滑的;易滑的
The floor was slippery after the rain, so many people almost fell down.
雨後地板濕滑,很多人差點跌倒。
a slippery floora slippery road
耍滑頭的人C1adjective狡猾的;靠不住的
That salesman is slippery — he says one thing but does another.
那個推銷員很滑頭,說一套做一套。
a slippery persona slippery character

片語

slippery slope陡滑下坡 →越陷越深的處境
slippery when wet路滑警示 →路面濕滑要小心的警語
slippery customer滑頭人物 →難以信任的滑頭人
as slippery as an eel滑得像鰻魚 →形容人狡猾難掌握

你會不會這樣說?

After the rain, the floor became very ___. (slippery / slipper)

看答案

slippery

slippery 是「濕滑的」,slipper 是「拖鞋」,兩字只差字尾。

「That salesman is slippery — he says one thing but does another.」這裡的 slippery 最接近哪個意思?(A) 濕滑的 (B) 狡猾的、靠不住的

看答案

(B)

此句描述性格不老實,對應「狡猾的;靠不住的」義項,而非物理的濕滑。

字族

slip 滑倒;閃失(動詞/名詞)・slippage 滑落;下滑(名詞,常用於數據)

順路看看

elusive更強調難以掌握、無法捉摸
treacherous常形容路面濕滑危險難行

延伸練習

回報這個字的錯誤