sneaker學測 L6KK [ˈsnikɚ] ｜ /ˈsnikɚ/
運動鞋；球鞋·告密者；線民·運動鞋；球鞋·線民；告密者
球鞋以外還有抓耙仔義項
① 第 1 條
She put on her sneakers and moved without making a sound.
她穿上球鞋,沒發出一點聲音就走了過去。
一個畫面：無聲潛行
膠底鞋橡膠鞋底柔軟,走路少發出聲響
悄聲挨近刻意放輕腳步,不讓人察覺
暗地通報私下把消息透露給警方
義項
公園跑步B1noun運動鞋；球鞋
He put on his new sneakers and ran in the park.
他穿上新球鞋,在公園裡跑步。
a pair of sneakerswhite sneakers
秘密通報B2noun告密者；線民
The sneaker told the police everything about the plan.
那名線民把整個計畫都告訴了警方。
片語
a pair of sneakers腳踩球鞋 →一雙球鞋
white sneakers純白球鞋 →白色球鞋
squeaky sneakers鞋底吱嘎 →球鞋摩擦出聲
sneaker collection滿牆球鞋 →球鞋收藏
你會不會這樣說？
'She put on her sneakers and moved without making a sound.' 這裡的 sneakers 最接近哪個意思？(A) 球鞋 (B) 抓耙仔／線民
看答案
(A)
此句描述穿著與動作,對應「球鞋」而非「線民」義項。
'The sneaker told the police everything about the plan.' 這裡的 sneaker 是指鞋子還是人？
看答案
指人(線民/告密者)
主詞會說話,是人不是鞋,對應「告密者」義項。
字族
sneak 偷偷摸摸地行動；溜・sneaky 偷偷摸摸的；狡猾的
順路看看
sneak — 動詞,指偷偷摸摸地行動trainer — 英式英語稱球鞋為 trainer② 第 2 條
Even in his new sneakers, he moved so quietly that no one heard him coming.
即使穿著新球鞋，他走得依然悄然無聲，沒人聽見他靠近。
一個畫面：悄悄挪動
膠底無聲橡膠鞋底讓腳步幾乎沒有聲音
潛伏打探偷偷靠近蒐集消息再密報
義項
球鞋慢跑B1noun運動鞋；球鞋
She put on her sneakers and went for a jog in the park.
她穿上球鞋，到公園去慢跑。
put on sneakerswear sneakers
暗中密報B2noun線民；告密者
The sneaker told the police everything about the gang.
那個線民把幫派的事全告訴了警察。
片語
a pair of sneakers一雙球鞋 →一雙運動鞋
canvas sneakers帆布球鞋 →帆布材質的球鞋
high-top sneakers高筒球鞋 →鞋筒較高的球鞋
你會不會這樣說？
One sneaker 或 one pair of sneakers，哪個正確描述「一雙球鞋」？
看答案
one pair of sneakers
球鞋跟鞋子一樣通常成雙，故用複數 sneakers 並以 pair 計量。
'The sneaker told the police everything about the gang.' 這裡的 sneaker 最接近？(A) 運動鞋 (B) 線民
看答案
(B)
此句描述向警方通風報信的人，對應線民的意思，而非鞋子。
字族
sneak 偷偷摸摸地行動；悄悄地做