so-called
所謂的；號稱的（含懷疑）·稱作的；所謂的
英檢中高級字,新聞轉述常見
The so-called shortcut actually took us twice as long to reach downtown.
那條所謂的捷徑，其實花了我們兩倍時間才到市區。
一個畫面：雙手比引號
比引號雙手食指彎折比出引號手勢
帶保留暗示說話者不完全認同這個說法
借用稱呼沿用他人慣用的說法，不評斷是否準確
義項
引號質疑B2adjective所謂的；號稱的（含懷疑）
The so-called experts couldn't agree on a simple answer.
那些所謂的專家連一個簡單的答案都達不成共識。
so-called experts
借用稱呼B2adjective稱作的；所謂的
The so-called Silk Road connected traders across Asia for centuries.
所謂的絲路，數世紀以來連結了亞洲各地的商人。
片語
the so-called "expert"掛名專家 →被稱作專家但未必夠格
你會不會這樣說？
'The so-called experts couldn't agree on a simple answer.' 這裡的 so-called 顯示說話者對「專家」的稱呼抱持什麼態度？(A) 完全信任 (B) 帶有懷疑
看答案
(B)
so-called 在此暗示說話者懷疑這些人是否真的稱得上專家。
'The so-called Silk Road connected traders across Asia for centuries.' 這裡的 so-called 主要作用是？(A) 表達懷疑 (B) 單純提供慣用稱呼
看答案
(B)
此句只是引用普遍的地理名稱，並未質疑其真實性，故為中性稱呼。