split學測 L4KK [ˈsplɪt]/ˈsplɪt/
分割;平分·迸裂;裂開·分手;拆夥·裂縫;裂痕·分歧;不合·劈腿(體操動作)
身兼動詞與名詞,用法各異
With one hit, the coach split the wooden board in two.

教練一擊,就把木板劈成兩半。

split 一字包辦切、裂、拆夥、劈腿四種畫面,核心都是「用力一分為二」。

一個畫面:用力劈成兩半

施力劈開外力集中一點,物體應聲裂成兩半
裂縫延伸力量沿紋理擴散,留下裂痕
兩邊分開整體分成獨立的兩部分或多份
各自分道關係、立場或路徑從此不同

義項

平分帳單B2verb分割;平分
Let's split the bill so everyone pays the same amount.
我們平分帳單,這樣每個人付的金額都一樣。
split the billsplit the cost
西瓜裂開B2verb迸裂;裂開
The watermelon split open when I dropped it on the ground.
西瓜掉到地上時裂開了。
split opensplit apart
樂團拆夥B2verb分手;拆夥
After ten years together, the band decided to split, and the members went their own ways.
在一起十年後,這個樂團決定拆夥,成員各自發展。
split upsplit from the group
地板裂縫B2noun裂縫;裂痕
I noticed a long split in the wooden floor after moving the heavy sofa.
搬動沉重的沙發後,我注意到木頭地板上有一道長長的裂縫。
a split in the wooda long split
全班分歧B2noun分歧;不合
There was a clear split in the class about which movie to watch.
全班在要看哪部電影上出現明顯分歧。
a split in opinioncause a split
劈腿動作B2noun劈腿(體操動作)
Sarah can do a perfect split, with both legs flat on the floor.
Sarah 可以做出一個完美的劈腿動作,兩條腿平貼在地板上。
do a splitperform a split

片語

split up各自離開 →情侶或團隊分手
split second眨眼瞬間 →極短暫的瞬間
split the difference各退一步 →雙方各退一半達成折衷
banana split劈開香蕉船 →淋滿配料的香蕉甜點
split ends髮尾分岔 →頭髮尾端分岔

你會不會這樣說?

「After ten years together, the band decided to split, and the members went their own ways.」這句中的 split 最接近哪個意思?(A) 切開蛋糕 (B) 分手;結束合作關係 (C) 裂縫

看答案

(B)

此句主詞是樂團,指團體解散、各自發展,對應「分手;拆夥」義項。

體操選手雙腿張開近180度的動作,英文稱為 the splits,這樣的說法正確嗎?

看答案

splits 呼應「用力一分為二」意象,兩腿像被劈成兩半般張開。

字族

splitting 劇烈的;欲裂的(如頭痛)・split-second 瞬間的;千鈞一髮的

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤