sponge學測 L5KK [ˈspʌndʒ] ｜ /ˈspʌndʒ/
海綿（清潔用具）·求知若渴的人·用海綿擦拭·擦掉；抹去·白吃白喝的人
詞性多變（名詞／動詞皆可），學測常考
My roommate is such a sponge — he picks up new words fast but never pays for pizza.
我室友根本是塊海綿：新單字學得快，披薩錢卻從來不出。
一個畫面：碰到就吸乾
觸即吸乾碰到水或髒污，立刻吸乾
抹平痕跡在表面一擦，痕跡消失
貪婪吸取像海綿般拚命汲取知識或好處
義項
吸水海綿C1noun海綿（清潔用具）
After swimming in the ocean, I used a sponge to wipe the water off my body.
在海裡游完泳後，我用海綿把身上的水擦掉。
a wet spongesqueeze a sponge
學霸海綿C1noun求知若渴的人
Amy is a real sponge when it comes to languages; she picks up new words and grammar in weeks.
艾咪學語言簡直像塊海綿，幾星期內就能吸收新單字和文法。
a real spongesoak up knowledge
擦拭清潔C1verb用海綿擦拭
She sponged the table to clean off the sticky mess.
她用海綿擦拭桌子，把黏黏的東西清掉。
sponge the tablesponge the floor
板書擦除B2verb擦掉；抹去
The teacher sponged the words off the blackboard before the next class started.
老師在下一堂課開始前，把黑板上的字擦掉了。
sponge the blackboardsponge off the board
揩油度日B2noun白吃白喝的人
He never buys his own lunch and always eats his classmates' food — what a sponge!
他從來不帶自己的午餐，總是吃同學的食物——根本是個白吃白喝的人。
a total spongesuch a sponge
片語
sponge off the blackboard板擦式清除 →把黑板擦乾淨
sponge off your friends揩油度日 →靠朋友白吃白喝
soak up like a sponge海綿式吸收 →像海綿一樣拚命吸收
squeeze a sponge dry擰乾海綿 →把海綿裡的水擰乾
你會不會這樣說？
'He always sponges off his roommates.' 這句最接近哪個意思？(A) 幫室友擦地板 (B) 靠室友白吃白喝
看答案
(B)
sponge off + 人表示白吃白喝，而非物理擦拭。
sponge 可以同時當名詞跟動詞使用。(對/錯)
看答案
對
海綿可指清潔用具（名詞），也可指擦拭的動作（動詞）。
字族
spongy 海綿般的；鬆軟的・sponger 愛揩油的人（口語）