still學測 L1KK [ˈstɪl] ｜ /ˈstɪl/
靜止的;不動的·平靜無波的·劇照;靜態照片·使平靜;使靜止·靜靜地;一動也不動·仍然;還是
口說、克漏字都常考的轉折副詞。
She said she was busy, but she still helped me.
她說她很忙,但還是幫了我。
一個畫面：所有意義都收斂到「不變」:身體不動、水面不動,連「仍然如此」都是狀態沒有改變。
身體不動站著或坐著完全靜止,像被按下暫停鍵。
水面不動水面沒有波浪或水流,平靜無聲。
狀態不變儘管時間過去、情況改變,某件事依然一樣。
義項
身體不動A1adjective靜止的;不動的
Sarah sat very still and did not move at all.
莎拉坐得非常靜止,完全不動。
stand stillkeep stillsit still
水面不動A1adjective平靜無波的
The lake was so still that I could see the mountains in the water.
湖面平靜無波,我可以在水中看到那些山。
still waterstill air
電影定格A1noun劇照;靜態照片
The magazine used a still from the movie on its cover.
那本雜誌用了一張電影劇照當封面。
a movie still
安撫平靜A1verb使平靜;使靜止
The mother's soft song helped still the crying baby.
媽媽輕柔的歌聲讓哭泣的寶寶靜下來。
still the mind
靜靜坐著A1adverb靜靜地;一動也不動
The little girl sat still and watched the magic show.
那個小女孩靜靜地坐著看魔術表演。
stay still
狀態不變A1adverb仍然;還是
Although it was raining, she still decided to go for a run.
雖然下雨,她還是決定去跑步。
but still
片語
stand still像被按暫停 →站著完全不動
keep still身體別亂晃 →維持靜止姿勢
still life定格的靜物 →靜物畫
but still轉折後堅持 →但還是
你會不會這樣說？
「雖然很累,他還是跑完了全程」這句話的「還是」要用哪個字?
看答案
still
still 表示儘管有相反情況,狀態依然持續,對應中文的「還是;仍然」。
電影海報上常見的「劇照」,英文可以直接說 a movie still 嗎?
看答案
可以
still 當名詞指電影中擷取的靜態畫面,常用於宣傳海報或雜誌封面。
字族
stillness 寂靜;靜止的狀態