sting學測 L3KK [ˈstɪŋ]/ˈstɪŋ/
(蜂蠍等)螫;叮·(傷口等)刺痛·(言語)刺痛;傷人
翰林教材單字,兼具生理與情緒雙重痛感
The bee stung his hand, but her words stung him even more.

蜜蜂螫痛了他的手,但她的話語更讓他心痛。

英文用同一個字 sting,形容被蜜蜂螫的痛,也形容被說話刺傷的痛。

一個畫面:尖物刺入灼痛

蜂螫蜂或蠍以尖刺螫入皮膚
傷口刺痛傷口或煙霧刺激造成灼熱刺痛感
言語刺痛話語像針一樣扎痛內心

義項

蜂螫C1verb(蜂蠍等)螫;叮
While I was hiking, a bee stung my foot.
健行時我被蜜蜂螫到腳。
get stung by a beesting your foot
傷口刺痛C1verb(傷口等)刺痛
The smoke made her eyes sting and water.
煙霧讓她的眼睛刺痛並流淚。
eyes stingsting a little
言語刺痛C1verb(言語)刺痛;傷人
Her mean words stung him deeply.
她刻薄的話深深刺痛了他。
words stingsting deeply

片語

sting a bit打針前提醒 →會有一點刺痛
a bee sting蜂螫傷口 →被蜜蜂螫到的傷
sting badly痛到不行 →痛得非常厲害
the sting of defeat敗北椎心 →輸掉比賽的心痛感

你會不會這樣說?

While I was hiking, a bee ___ my foot. (stung / sang)

看答案

stung

sting 的過去式是 stung,和 sing 的過去式 sang 拼法相近。

'Her mean words stung him deeply.' 這句中的 stung 最接近哪個意思?(A) 用尖刺螫 (B) 話語造成的情緒痛 (C) 眼睛刺痛

看答案

(B)

此句描述話語造成的傷害,對應「言語刺痛;傷人」的義項,而非生理疼痛。

字族

stinger 螫針;毒刺・stinging 刺痛的;辛辣的

順路看看

prick比 sting 更輕微的刺痛感

延伸練習

回報這個字的錯誤