surf學測 L2KK [ˈsɝf]/ˈsɝf/
拍岸海浪;碎浪·衝浪(駕浪板乘浪)·瀏覽(網路);上網漫遊
常考動詞,兼具海浪、衝浪、上網三義
After surfing the waves all morning, I went home to surf the internet.

衝了一早上的浪之後,我回家上網瀏覽。

surf 原本指海浪拍岸,如今更常見的用法卻是「上網瀏覽」,兩者共享滑行穿梭的畫面。

一個畫面:浪上滑行

碎浪起伏海浪一波波拍向岸邊
站板滑行衝浪者站上板子滑行水面
滑動瀏覽手指滑動螢幕尋找資訊

義項

碎浪拍岸B1noun拍岸海浪;碎浪
The surf near the beach was very strong today.
海邊的碎浪今天非常強勁。
big surfrough surf
站板乘浪A2verb衝浪(駕浪板乘浪)
I learned to surf in the sea last summer.
我去年夏天學會了在海裡衝浪。
learn to surfsurf the waves
滑動瀏覽B1verb瀏覽(網路);上網漫遊
I like to surf the Internet after school.
我放學後喜歡上網瀏覽。
surf the websurf the internet

片語

surf the web滑動瀏覽 →上網瀏覽各種網站
catch a wave追浪起乘 →抓到浪頭乘浪而起
channel surfing轉台瀏覽 →不停轉台找節目

你會不會這樣說?

I love to ___ the internet every day. (surf / serf)

看答案

surf

surf 常指衝浪或瀏覽網路,serf 指農奴,發音相同但意思不同。

'I like to surf the Internet after school.' 這裡的 surf 最接近哪個意思?(A) 拍岸的浪 (B) 駕浪板乘浪 (C) 瀏覽網路

看答案

(C)

此句描述上網行為,對應瀏覽網路的用法,而非踩浪板或海浪本身。

字族

surfer 衝浪者・surfing 衝浪;上網瀏覽的動名詞形式

順路看看

多益練習

本區為多益情境練習,與上方釋義獨立編寫

情境例句

設計團隊蒐集靈感
The design interns surf the web for packaging ideas during their weekly research session.
設計實習生在每週的研究時段上網瀏覽,尋找包裝靈感。
海濱飯店場地勘查
The event coordinator could hear the surf from the hotel's outdoor meeting area.
活動統籌在飯店的戶外會議區聽得到拍岸海浪的聲音。

詞族

surf 名詞/動詞 拍岸海浪/衝浪;瀏覽網路・surfer 名詞 衝浪者・surfing 動名詞/現在分詞 衝浪或瀏覽網路的活動/正在衝浪或瀏覽・surfed 動詞過去式/過去分詞 衝浪了;瀏覽了網路

四選一

During the research session, interns may ____ the web for exhibition ideas.

  • surfing
  • surf
  • surfer
  • surfed
看答案

surf

may 後須接原形動詞 surf,surf the web 表示上網瀏覽。surfing 是 -ing 形式,surfer 是表示人的名詞,surfed 是過去式或過去分詞,均不能在此直接接於 may 後。

同義改寫

The design interns surf the web for packaging ideas during their weekly research session. → The design interns browse the web for packaging ideas during their weekly research session.
此處 surf the web 與 browse the web 都表示瀏覽網路,尋找包裝靈感的目的與時間不變。
The event coordinator could hear the surf from the hotel's outdoor meeting area. → The event coordinator could hear the waves breaking on the shore from the hotel's outdoor meeting area.
surf 在此指拍岸碎浪;改寫為 waves breaking on the shore,保留聲音來源及聆聽位置。

延伸練習

回報這個字的錯誤