taxi
計程車;出租車·(飛機)在地面滑行
機場與街頭都會遇到,詞性有兩種
The plane taxied along the runway before it took off.

飛機起飛前,先沿著跑道滑行。

同一個字,白天是路上招手攔的計程車,換個場景卻變成飛機在跑道上的滑行動作。

一個畫面:貼地滾行

招手攔車路邊伸手招計程車,車輪貼地開來
跑道滑行飛機起降前後,貼地緩慢滾動前進

義項

路邊攔車A1noun計程車;出租車
I took a taxi to the airport because I was late.
我搭計程車去機場,因為我遲到了。
take a taxicall a taxi
跑道滑行A2verb(飛機)在地面滑行
After landing, the plane taxied slowly to the gate.
飛機降落後,緩慢滑行到登機門。
taxi to the runwaytaxi to the gate

片語

hail a taxi招手攔車 →舉手招計程車
taxi driver方向盤前 →開計程車的司機
taxi fare跳表金額 →搭計程車要付的錢

你會不會這樣說?

The plane ___ along the runway before takeoff. (taxied / took a taxi)

看答案

taxied

taxi 當動詞指飛機地面滑行,當名詞才指計程車,兩者詞性不同。

'After landing, the plane taxied slowly to the gate.' 這裡的 taxied 最接近哪個意思?(A) 攔計程車 (B) 在地面緩慢移動 (C) 收取車資

看答案

(B)

此句主詞是飛機,taxi 作動詞指飛機在地面滑行,並非攔計程車的意思。

字族

taxicab 計程車,較正式的說法

順路看看

runway — 飛機滑行、起降的跑道

延伸練習

回報這個字的錯誤