telegraph學測 L5KK [ˈtɛləˌgræf]/ˈtɛləˌgræf/
電報(機);電報系統·(不自覺)洩露、透露
電報成古董,比喻義才是考點
Even without a word, his smile telegraphed that he was about to say no.

即使沒開口,他的微笑早已洩露他打算拒絕的心思。

telegraph 本是十九世紀的電報機,如今更常見的用法卻是「不自覺洩露意圖」的比喻說法。

一個畫面:肩先於拳而動

電報線電流先沿電線抵達,把消息送到遠方
點劃密碼抵達的訊號被翻譯成點與劃
肩先聳動出拳前肩膀先抬起,洩露了下一步

義項

電報機房C1noun電報(機);電報系統
In the 1800s, people used the telegraph to send messages across continents in just a few minutes.
在十九世紀,人們靠電報在短短幾分鐘內就能把訊息傳到另一個大陸。
a telegraph wirea telegraph key
肩先洩底C1verb(不自覺)洩露、透露
His shoulder telegraphed the punch before he threw it.
他出拳前肩膀先動,早就洩露了意圖。

片語

telegraph pole電線桿 →架設電報線的木製桿子
telegraph office電報局 →專門拍發電報的地方

你會不會這樣說?

This old ___ could send messages in minutes. (telegraph / telegram)

看答案

telegraph

telegraph 是電報機本身,telegram 是電報訊息內容。

'His shoulder telegraphed the punch.' 這裡的 telegraph 意思最接近?(A) 傳送電報 (B) 無意間洩露動作

看答案

(B)

此句 telegraph 為動詞,指動作洩露了意圖。

字族

telegram 電報;電報訊息

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤