teller學測 L6KK [ˈtɛlɚ] ｜ /ˈtɛlɚ/
銀行行員；出納員·計票員；唱票員·說故事者；講述者
同一字身兼三種職業，語境決定意思
The teller behind the counter counted my cash twice before handing it back.
櫃檯後的行員把我的現金點了兩次才還給我。
一個畫面：隔窗告知結果
櫃檯行員隔著窗口收付現金
唱票員開票後大聲報出結果
說書人面對聽眾細說經過
義項
櫃檯出納C2noun銀行行員；出納員
The teller counted the coins carefully before handing me the receipt.
行員仔細點過硬幣後才把收據遞給我。
a bank tellerthe teller's counter
唱票報數C2noun計票員；唱票員
The teller stood up and read the vote count to the whole room.
計票員站起來，把票數念給全場聽。
act as tellerthe two tellers
生動講述C2noun說故事者；講述者
My uncle is a wonderful teller of ghost stories at night.
我叔叔是個很會在夜裡說鬼故事的人。
a teller of stories
片語
bank teller銀行窗口 →銀行行員、出納員
fortune teller占卜者 →算命、看命運的人
storyteller說書人 →以說故事為業的人
automated teller machine自動櫃員機 →提款機的正式全稱
你會不會這樣說？
I went to the bank ___ to cash a check. (teller / seller)
看答案
teller
teller 指銀行行員，seller 是賣家，字尾拼法相同容易看錯。
ATM（Automated Teller Machine）裡的 teller 最接近哪個意思？(A) 說故事者 (B) 銀行出納員 (C) 計票員
看答案
(B)
ATM 的 teller 就是條目中「銀行行員」義項，機器負責處理存提款。
字族
tell 告訴；講述（動詞）
順路看看
cashier — 同樣站櫃檯，負責收銀結帳narrator — 說故事者的書面說法，常見於小說counter — 行員站的櫃檯，也指計算的動作多益練習
本區為多益情境練習，與上方釋義獨立編寫
情境例句
銀行臨櫃存款
The teller counted the store's cash deposit before printing a receipt.
銀行櫃員列印收據前，先清點了店家存入的現金。
員工委員會投票
The committee appointed two tellers to count the ballots and announce the result.
委員會指派兩名計票員清點選票並宣布結果。
詞族
teller noun 銀行櫃員；計票員；講述者・tellers plural noun 多位櫃員、計票員或講述者・tell verb 講述（對應講述者義）・told verb, past tense and past participle 講述（tell 的過去式與過去分詞）
四選一
At the bank, a ____ counted the customer's cash and printed a receipt.
看答案
teller
答案為 teller。a 後需要表示人的單數可數名詞，由銀行與清點現金的情境可知是櫃員。tell 作動詞原形不合句構，其名詞用法也不指櫃員；told 是過去式或過去分詞；tells 是第三人稱單數動詞或複數名詞，均不合此處。
同義改寫
The bank teller counted the cash for the customer. → The bank employee responsible for customer deposits and withdrawals counted the cash for the customer.
以負責客戶存提款的銀行員工說明 bank teller，保留職務與清點現金的動作。
Two tellers counted the ballots and announced the result at the staff meeting. → Two vote counters counted the ballots and announced the result at the staff meeting.
投票情境中的 tellers 可改為 vote counters；兩人計票並宣布結果的資訊均保留。