throat學測 L1KK [ˈθrot]/ˈθroʊt/
喉嚨;咽喉·狹窄通道;隘口
學測常考的身體部位單字
I have a lump in my throat whenever I hear that song.

每次聽到那首歌,我都感動得喉頭哽咽。

英文和中文一樣,感動想哭時都會說「喉嚨哽住」,這種身體感受似乎跨語言共通。

一個畫面:喉嚨是身體裡最窄的通道,所有引申用法都跟『窄』有關

咽喉本體連接口腔與食道、氣管的窄管,吞嚥、發聲都要靠它
隘口意象由咽喉的窄長形狀延伸,泛指任何狹窄的通道或開口

義項

咽喉窄管B2noun喉嚨;咽喉
A fish bone got stuck in his throat, and he coughed hard to get it out.
一根魚刺卡在他的喉嚨裡,他用力咳嗽把它咳出來。
sore throatclear your throat
隘口通道B2noun狹窄通道;隘口
The cave had a narrow opening that looked like a throat.
這個山洞有個像喉嚨一樣窄的開口。

片語

a lump in your throat哽咽感 →感動想哭、喉頭哽住
clear your throat清喉嚨 →清清喉嚨引起注意
a frog in your throat喉裡卡痰 →聲音沙啞說不出話

你會不會這樣說?

「a lump in your throat」是喉嚨真的長了腫塊嗎?

看答案

不是

是形容感動想哭、喉頭哽住的感覺,不是身體病變

throat 和 throne 意思一樣嗎?

看答案

不一樣

throat是喉嚨,throne是寶座,發音相近但拼字不同

字族

throaty 聲音低沉沙啞的

順路看看

windpipe喉嚨下方,空氣進出肺部的通道

延伸練習

回報這個字的錯誤