thunderbolt
雷電·晴天霹靂
連起雷擊與突發震驚
A thunderbolt struck the tree during the storm last night.
昨晚暴風雨期間，一道雷電擊中了樹。
一個畫面：突然劈下
雷電雷電伴隨雷聲突然出現。
震驚消息消息帶來像雷擊般的震驚。
義項
雷電B2noun雷電
A thunderbolt struck the tree during the storm last night.
昨晚暴風雨期間，一道雷電擊中了樹。
struck by a thunderbolt
震驚消息B2noun晴天霹靂
The news of the factory's closure came like a thunderbolt.
工廠關閉的消息像晴天霹靂。
like a thunderbolt
片語
a bolt of lightning雷電擊 →一道閃電
come as a thunderbolt突受驚 →像晴天霹靂般突然
你會不會這樣說？
Tom 聽到好友要搬去國外，說：“What a thunderbolt!” 這裡的 thunderbolt 是在說天空真的有閃電嗎？
看答案
不是
這裡指突然帶來震驚的消息，不是天氣現象。