tie學測 L1KK [ˈtaɪ] ｜ /ˈtaɪ/
繫;綁·領帶·平局;平手·聯繫;關係
面試領帶、球賽戰平都用得到
After a tough game, the two teams ended in a tie.
激戰過後,兩隊打成平手。
一個畫面：一條線把兩端繫在一起,不管是鞋帶、領帶、比分還是人跟人的關係。
打結固定繩子繞緊,兩端連在一起
領帶繫法布條繞脖子打成結
分數綁平兩隊得分一樣多
關係牽繫人跟人之間的連結
義項
👟A2verb繫;綁
She tied her shoes before the race.
她在比賽前繫好鞋帶。
tie a knottie your shoelaces
👔A2noun領帶
He wore a black tie with his white shirt.
他穿白襯衫搭配黑色領帶。
wear a tieloosen a tie
⚖️A1noun平局;平手
The basketball game ended in a tie.
這場籃球賽打成平手。
end in a tie
🧵A1noun聯繫;關係
The trip helped him make close ties with new friends.
這趟旅行讓他跟新朋友建立了緊密的關係。
close tiesstrong ties
片語
tie the knot兩人牽手打結 →結婚;步入禮堂
end in a tie比分打平 →以平局收場
你會不會這樣說？
「end in a tie」的 tie 是指『領帶』嗎?
看答案
不是,是「平局」的意思。
tie 在比賽情境指平局,不是脖子上的領帶。
「tie the knot」是指打好領帶的結,對嗎?
看答案
不對,是指結婚。
tie the knot 是描述結婚的慣用語,和領帶結無關。
字族
untie 解開・tied 被綁住的;不相上下的