ton學測 L3KK [ˈtʌn] ｜ /ˈtʌn/
長噸（英制，2240磅）·短噸（美制，2000磅）
貨運與載重常用單位，英美定義不同
The truck can carry ten tons of rice.
這輛卡車可以載十噸的米。
一個畫面：扛起超重貨物
秤重刻度秤重時看到的數字
英制長噸英國制，一噸2240磅
美制短噸美國制，一噸2000磅
義項
英制秤重C2noun長噸（英制，2240磅）
In the UK, this ship can carry two thousand tons of coal.
在英國，這艘船可以載運兩千噸的煤。
a ton of coalmeasured in tons
美制秤重C1noun短噸（美制，2000磅）
In the United States, this truck can carry three tons of rice.
在美國，這輛卡車可以載三噸的米。
a ton of riceweigh three tons
片語
long ton英制計重 →英制的噸，較重
short ton美制計重 →美制的噸，較輕
你會不會這樣說？
英制長噸與美制短噸，哪一個比較重？
看答案
英制長噸
英制長噸是2240磅，美制短噸是2000磅，英制比較重。
在美國，一 ton 通常指多少磅？(A) 2240磅 (B) 2000磅
看答案
(B)
美制短噸是2000磅，英制長噸才是2240磅。
字族
tonnage 噸位；載重量
順路看看
weight — 所有重量的統稱，比ton更廣pound — 英制常用的重量單位cargo — 常與ton搭配出現的貨物用詞多益練習
本區為多益情境練習，與上方釋義獨立編寫
情境例句
英制貨物計重
The warehouse report lists the coal shipment as five long tons, with each ton equal to 2,240 pounds.
倉庫報表將這批煤炭記為五長噸，每長噸等於 2,240 磅。
美制貨物計重
The shipping clerk recorded the rice shipment as three short tons, with each ton equal to 2,000 pounds.
出貨人員將這批米記為三短噸，每短噸等於 2,000 磅。
詞族
ton noun 噸；須依上下文區分長噸或短噸・tons plural noun 噸的複數形式
四選一
Using the short-ton unit of 2,000 pounds, the clerk recorded the shipment's weight as exactly three ____.
看答案
tons
three 後需要複數單位名詞 tons。ton 是單數；ton's 是單數所有格，tons' 是複數所有格，此處只表達重量數量，沒有所有關係或可省略的所屬名詞。
同義改寫
The warehouse received one long ton of coal. → The warehouse received 2,240 pounds of coal.
依來源的長噸定義，一長噸等於 2,240 磅，因此兩句的貨物重量相同。
The shipment contains two short tons of rice. → The shipment contains 4,000 pounds of rice.
依來源的短噸定義，一短噸等於 2,000 磅，兩短噸就是 4,000 磅；這是單位換算，並非獨立義項證據。