trailer
預告片·貨運拖車·活動拖車
義項橫跨影視與行車,常混淆
Everyone got quiet when the trailer started to play.

當預告片開始播放時,大家都安靜了下來。

trailer 身兼電影預告片與拖車,同一個字接住兩個完全不同的世界。

義項

戲院預告B2noun預告片
We watched the trailer before the movie started.
我們在電影開始前看了預告片。
watch a trailerrelease a trailer
貨運拖行B2noun貨運拖車
The truck pulled a trailer full of heavy machinery.
卡車拖著一台載滿重型機具的拖車。
pull a trailerload a trailer
拖車為家B2noun活動拖車
They lived in a trailer while traveling across the country.
他們在橫越全國旅行時住在拖車裡。
live in a trailerpark a trailer

片語

movie trailer電影預告 →電影的正式預告片
trailer park拖車社區 →停放拖車屋的社區
trailer hitch拖車掛勾 →連接拖車的掛勾
horse trailer運馬拖車 →專門載運馬匹的拖車

你會不會這樣說?

'The truck pulled a trailer full of heavy machinery.' 這裡的 trailer 最接近哪個意思?(A) 預告片 (B) 貨運拖車 (C) 活動拖車

看答案

(B)

此句情境是貨車拖著載重物的拖車,對應「貨運拖車」義項。

trail 是「小徑」,trailer 除了『拖車』還可以指什麼?(A) 領隊 (B) 預告片

看答案

(B)

trail 意為『拖曳』,trailer 原指拖曳之物,後也指電影預告片。

字族

trail 小徑;蹤跡;拖曳

順路看看

caravan — 英式說法,同指活動拖車

延伸練習

回報這個字的錯誤