transcript學測 L6KK [ˈtræˌnskrɪpt] ｜ /ˈtræˌnskrɪpt/
成績單；學籍紀錄·逐字稿；錄音謄本·書面副本
名詞常與動詞 transcribe 搞混
The teacher gave us a transcript of the interview so we could study every word.
老師給我們訪談的逐字稿，讓我們可以研究裡面的每一句話。
一個畫面：話語變成白紙黑字
手寫紀錄把說出的話一字一字寫下來
官方留底正式保存下來供人查驗
白紙黑字聲音變成看得到的文字
義項
成績單C1noun成績單；學籍紀錄
The school mailed my transcript to the college.
學校把我的成績單寄到大學。
official transcriptschool transcript
逐字稿C1noun逐字稿；錄音謄本
The court kept a transcript of everything the witness said.
法院把證人說的每一句話都做成逐字稿。
court transcriptkeep a transcript
通話紀錄C1noun書面副本
The office kept a transcript of the phone call for later use.
辦公室保留了那通電話的逐字紀錄以備日後查閱。
transcript of a conversationwritten transcript
片語
official transcript蓋章證明 →正式的成績或紀錄副本
court transcript法庭紀錄 →法院庭審的逐字紀錄
transcript request申請調閱 →要求索取成績或紀錄副本
keep a transcript留存紀錄 →把內容記錄保存下來
你會不會這樣說？
She needs to ___ the interview into text. (transcript / transcribe)
看答案
transcribe
transcript 是名詞，transcribe 才是動詞。
'The school mailed my transcript to the college.' 這裡的 transcript 最接近哪個意思？(A) 成績單 (B) 逐字稿 (C) 書面副本
看答案
(A)
此句在說學校寄送成績，對應「成績單」義項。
字族
transcribe 謄寫；轉為文字・transcription 謄寫過程；轉錄