translator學測 L5KK [træˈnsletɚ] ｜ /træˈnsleɪtɚ/
譯者；翻譯人員·轉譯程式；轉碼軟體
學測常考，一字身兼人與程式兩義
Without a translator, the two friends could not understand each other's words.
沒有翻譯員，這兩位朋友就聽不懂彼此的話。
一個畫面：把話搬到對岸
搬運者站在兩種語言中間，把話搬過去的人
跨越邊界trans- 表示橫越，把意思送到對岸
程式換碼程式把程式碼搬到另一種語言
義項
雙語橋樑B1noun譯者；翻譯人員
When I went to Japan, a translator helped me talk with people there.
去日本的時候，一位翻譯員幫我和當地人交談。
hire a translatora professional translator
程式換碼B2noun轉譯程式；轉碼軟體
This program uses a translator to change code from one language into another.
這個程式使用轉譯程式，把程式碼從一種語言轉換成另一種語言。
an online translatora machine translator
片語
professional translator西裝譯者 →受過訓練的專業譯者
online translator螢幕跳翻譯 →網路上的翻譯工具
machine translator機器人翻譯 →電腦自動進行翻譯
你會不會這樣說？
I need a ___ to help me read this Japanese letter. (translator / translation)
看答案
translator
translator指人或工具，translation指結果。
『This program uses a translator to change code.』這句的 translator 最接近哪個意思？(A) 翻譯的人 (B) 轉換程式碼的軟體
看答案
(B)
句子提到程式碼，translator 指轉譯軟體。
字族
translate 翻譯（動詞）・translation 翻譯；譯文（成果）
順路看看
interpreter — 多做口說翻譯，不太處理文字dictionary — translator查生字會用到的工具多益練習
本區為多益情境練習，與上方釋義獨立編寫
情境例句
員工手冊翻譯
The translator asked the HR manager to clarify two sentences in the staff handbook.
翻譯人員請人資經理釐清員工手冊中的兩個句子。
軟體開發
The development team tested a translator that converts code from one programming language into another.
開發團隊測試了一套將程式碼從一種程式語言轉換成另一種的轉譯程式。
詞族
translate verb 翻譯；轉譯・translation noun 翻譯；譯文・translator noun 翻譯人員；轉譯程式・translatable adjective 可翻譯的
四選一
The agency hired a ____ to translate its staff handbook into English.
看答案
translator
全句表示聘請人員翻譯手冊，只有 translator 符合。translate 是動詞；translation 指翻譯或譯文，不是此處聘請的人；translatable 是形容詞，不能單獨充當此處的人員名詞。
同義改寫
A translator prepared the English version of our training guide. → A person who translates between languages prepared the English version of our training guide.
此處 translator 指從事語言翻譯的人；改寫保留了人員身分與製作英文版指南的工作。
The team uses a translator to convert code between programming languages. → The team uses a code-conversion program to convert code between programming languages.
程式語言轉換的語境已限定 translator 是轉譯程式，因此可用 code-conversion program 表達相同意思。