tricky學測 L3KK [ˈtrɪki]/ˈtrɪki/
棘手的;難處理的·狡猾的;耍詐的
學測常考,且常見雙重涵義
The last question on the exam was tricky, and many students got it wrong.

段考最後一題很刁鑽,很多同學都寫錯了。

tricky 一字涵蓋兩種情境:客觀上很難解決的問題,以及主觀上存心誤導人的手段。

一個畫面:暗藏機關的謎盒

表面簡單從外觀看起來平凡無奇,好像很好處理
內部複雜打開後發現裡面藏著層層機關,難以解開
暗藏心機有些機關會誤導你,讓你以為找到答案卻上當

義項

棘手挑戰C1adjective棘手的;難處理的
This math problem is tricky, so I need more time to solve it.
這道數學題很棘手,我需要更多時間解開它。
a tricky problema tricky question
狡猾手段C1adjective狡猾的;耍詐的
The seller is tricky; he lies to sell more toys.
那個賣家很狡猾,他說謊來賣更多玩具。
tricky tactics

片語

a tricky situation陷入困境 →難以應付的處境
a tricky question刁鑽提問 →難答的問題
in a tricky spot進退兩難 →處於棘手的處境

你會不會這樣說?

This puzzle is really ___. (tricky / trick)

看答案

tricky

tricky 是形容詞,用來修飾名詞;trick 通常是名詞。

'The seller is tricky; he lies to sell more toys.' 這裡的 tricky 最接近哪個意思?(A) 難以解決 (B) 狡猾、耍詐

看答案

(B)

此句在講賣家用謊言騙人,對應狡猾義項,非難度義項。

字族

trick 詭計;惡作劇;欺騙

順路看看

deceptive正式用語,強調誤導性表象
complicated單純指複雜,不含欺騙意味

延伸練習

回報這個字的錯誤